Revolution - Je bois plus - перевод текста песни на английский

Iiih-iiih!

Révo′-Révo',

Désormais Les Quatre Fantastiques, love it!

From now on, The Fantastic Four, love it!

Président Méya

President Méya

Du lundi jusqu′au lundi matin, nous, on est calé

From Monday to Monday morning, we're settled

Si c'est pas maquis, dans les bars, les boîtes de nuit,

If it's not a bar, in pubs, nightclubs,

Ah! En train de picoler,

Ah! Drinking,

Pas fatigué de bockoliser

Not tired of boozing

Assez d'alcool, tchèbah, on dirait c′est forcé

Enough alcohol, tchèbah, it's like it's forced

Je sens que la dose est montée,

I feel the dose has gone up,

J′ai envie de tracer (Colonel Togon)

I want to leave (Colonel Togon)

Mais, si je fraya, les gars vont dire que j'ai zayé

But, if I leave, the guys will say I'm scared

Eh! Je bois plus, ooooooh, hey! (Yannick Ékanza)

Eh! I don't drink anymore, ooooooh, hey! (Yannick Ékanza)

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Lt. Méhibo)

Je bois plus, ooooooh, hey! (Serge Sellé)

I don't drink anymore, ooooooh, hey! (Serge Sellé)

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh!

Laisse mon dahico (Aby, Aby Lucien)

Leave my dahico (Aby, Aby Lucien)

Dame de mon dahico

Lady of my dahico

(Don Emilio De La Guarda)

Laisse mon dahico (Alex Gatien, Razak Silué)

Leave my dahico (Alex Gatien, Razak Silué)

Ye dis dame de mon dahico (Patrick Odjé Le Sélectionneur)

I say lady of my dahico (Patrick Odjé Le Sélectionneur)

Le plus difficile dans cette affaire d′alcool,

The hardest part about this alcohol thing,

C'est quand tu te retrouves seul face à ton

Is when you find yourself alone facing your

Destin (Fulgence Kouamé), après le show (Soum Duval)

Destiny (Fulgence Kouamé), after the show (Soum Duval)

Le gars a porté costume, cravate, serein dans son coin

The guy wore a suit, tie, serene in his corner

Au début, il se joue les dangereux,

At first, he plays it dangerous,

Il ne calcule pas quelqu′un (Ben Anas)

He doesn't pay attention to anyone (Ben Anas)

Mais, si tu le vois mouler,

But, if you see him sweating,

C'est que la dose est montée

It's because the dose has gone up

Sueur sur son front, on ne peut plus l′arrêter

Sweat on his forehead, we can't stop him anymore

Y'a d'autres qui sont fatigués,

There are others who are tired,

Qui refusent de rentrer chez eux

Who refuse to go home

Toi, papa des gens, voilà l′alcool t′a humilié

You, father of people, here's alcohol humiliating you

Moi, je bois plus, ooooooh, hey! (Honoré N'Guetta)

Me, I don't drink anymore, ooooooh, hey! (Honoré N'Guetta)

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Cheick Fadiga)

Ye bois plus, ooooooh! (Kader Le Riche Albanais), hey!

I don't drink anymore, ooooooh! (Kader Le Riche Albanais), hey!

Êh! Ye suis soûlé (soûlé)

Êh! I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Lighto L′impérial)

Laisse mon dahico (Felipe Le Blackys)

Leave my dahico (Felipe Le Blackys)

Dame de mon dahico (Ramco de Novara, Serge Kouachi)

Lady of my dahico (Ramco de Novara, Serge Kouachi)

Laisse mon dahico (L'international Jumaa Saeed)

Leave my dahico (L'international Jumaa Saeed)

Ye dis dame de mon dahico

I say lady of my dahico

Son excellence Soro Kigbafori Guillaume,

His Excellency Soro Kigbafori Guillaume,

Le Colonel Watao,

Colonel Watao,

Zola Le Rock,

Nevala Prestige (Han!)

Elle s′appelle Cynthia (Cynthia)

Her name is Cynthia (Cynthia)

Si tu as vu son lain-ma (lain-ma)

If you saw her body (body)

Elle voulait boire champoupou

She wanted to drink champoupou

Isso a payé champagne (Tacha La Blanche)

Isso paid for champagne (Tacha La Blanche)

À la première coupe,

At the first glass,

Deuxième coupe,

Second glass,

La go est inspirée

The girl is inspired

Cynthia a enlevé talons

Cynthia took off her heels

La go a pris position (Guyzo de Bercy)

The girl took a stand (Guyzo de Bercy)

Si tu la vois mouler,

If you see her sweating,

C'est que sa dose est montée

It's because her dose has gone up

Tout fond de teint est quitté

All foundation is gone

On peut plus l′arrêter

We can't stop her anymore

Ma chérie, tu es fatiguée

My dear, you're tired

Tu refuses de rentrer chez toi

You refuse to go home

Main'nant, devant les gens, voilà l'alcool t′a humilié (Alex Modo)

Now, in front of people, here's alcohol humiliating you (Alex Modo)

Je bois plus, ooooooh, hey! (Francky Zouglou)

I don't drink anymore, ooooooh, hey! (Francky Zouglou)

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Vini Christopher)

Je bois plus, ooooooh, (Le PDG), hey!

I don't drink anymore, ooooooh, (Le PDG), hey!

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Ruffin Kouamé)

Laisse mon dahico (Maestro Petit Jésus, êh!)

Leave my dahico (Maestro Petit Jésus, êh!)

Dame de mon dahico (Capitaine Vamoussa Bamba, Bamba)

Lady of my dahico (Capitaine Vamoussa Bamba, Bamba)

Laisse mon dahico (Angelo Kabila)

Leave my dahico (Angelo Kabila)

Dame de mon dahico

Lady of my dahico

Président Aké, Salam Heroes, allez!

President Aké, Salam Heroes, let's go!

Y′a pas deux pour lui:

There's no one like him:

Marius Nanti

DJ Bongo,

Yah Rocco

On est déjà soûlé, on veut mouler

We're already drunk, we want to sweat

On est déjà avancé (Sivo Sival

We're already far gone (Sivo Sival

D'Orléans), nous, on veut mouler (On y va!)

D'Orléans), we want to sweat (Let's go!)

On est déjà soûlé (Yannick Bossi, Yannick Bénédiction), on veut mouler

We're already drunk (Yannick Bossi, Yannick Bénédiction), we want to sweat

On est déjà avancé (L′international

We're already far gone (L′international

Kipré Tchéché Hermann), nous, on veut mouler

Kipré Tchéché Hermann), we want to sweat

On est déjà soûlé (Brico Légadou), on veut mouler (Mister Laye)

We're already drunk (Brico Légadou), we want to sweat (Mister Laye)

On est déjà avancé (DJ Rossi The Game),

We're already far gone (DJ Rossi The Game),

Nous, on veut mouler (Voici pour toi, on est soûlé)

We want to sweat (Here's to you, we're drunk)

On est déjà soûlé (Exit 1er), on veut mouler (Roméo Dosseh)

We're already drunk (Exit 1er), we want to sweat (Roméo Dosseh)

On est déjà avancé (Sako Manadja), nous, on veut mouler

We're already far gone (Sako Manadja), we want to sweat

Je bois plus, ooooooh (Malik Manadja), hey!

I don't drink anymore, ooooooh (Malik Manadja), hey!

Ye suis soûlé (soûlé)

I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh! (Hamed Bataclan)

Ye bois plus, ooooooh! (Ramzy Manadja)

I don't drink anymore, ooooooh! (Ramzy Manadja)

Êh! Ye suis soûlé (soûlé)

Êh! I'm drunk (drunk)

Ah, coupé! (coupé!)

Ah, cut it out! (cut it out!)

Gninnin, oooh!

Laisse mon dahico

Leave my dahico

Revolution - Je bois plus

Текст и перевод песни Revolution - Je bois plus

Альбом