Changing My Mind - Revolution Saints перевод на немецкий

Changing My Mind

On the Upper East Side, by Central Park
I saw her first and I was caught off guard
And then she saw me falling like a fool
And she was falling too, we didn't know
I had a family she had a home
So far from this town in different time-zones
Couldn't even bring the other one along

But we made a promise
That in a year we'd meet again
I thought I couldn't keep it
But now I'm changing my mind

I'm sending a letter
And I hope it reaches her on time
But if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind
And I hope she doesn't take that flight
And if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind

And now I'm stuck in traffic, I'm on my way
I wrote a letter just in case
I didn't make it there on time
I tell the driver to hit those red lights

'Cause we made a promise
That in a year we'd meet again
I thought I couldn't keep it
But now I'm changing my mind

I'm sending a letter
And I hope it reaches her on time
But if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind
And I hope she doesn't take that flight
And if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind

I'm sending a letter
And I hope it reaches her on time
But if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind
And I hope she doesn't take that flight
And if you would see her before it arrives
Let her know that I'm changing my mind
Ah! Oh, oh, oh

I'm changing my mind

Ich ändere meine Meinung

In der Upper East Side, beim Central Park
Sah ich sie zum ersten Mal und war völlig überrascht
Und dann sah sie, wie ich wie ein Narr verfiel
Und sie verfiel auch, wir wussten es nicht
Ich hatte eine Familie, sie hatte ein Zuhause
So weit weg von dieser Stadt, in verschiedenen Zeitzonen
Konnten nicht einmal den anderen mitbringen

Aber wir haben uns versprochen
Dass wir uns in einem Jahr wiedersehen würden
Ich dachte, ich könnte es nicht halten
Aber jetzt ändere ich meine Meinung

Ich schicke einen Brief
Und ich hoffe, er erreicht sie rechtzeitig
Aber wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere
Und ich hoffe, sie nimmt diesen Flug nicht
Und wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere

Und jetzt stecke ich im Stau, ich bin auf dem Weg
Ich habe einen Brief geschrieben, für den Fall
Dass ich es nicht rechtzeitig schaffe
Ich sage dem Fahrer, er soll über die roten Ampeln fahren

Denn wir haben uns versprochen
Dass wir uns in einem Jahr wiedersehen würden
Ich dachte, ich könnte es nicht halten
Aber jetzt ändere ich meine Meinung

Ich schicke einen Brief
Und ich hoffe, er erreicht sie rechtzeitig
Aber wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere
Und ich hoffe, sie nimmt diesen Flug nicht
Und wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere

Ich schicke einen Brief
Und ich hoffe, er erreicht sie rechtzeitig
Aber wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere
Und ich hoffe, sie nimmt diesen Flug nicht
Und wenn du sie siehst, bevor er ankommt
Lass sie wissen, dass ich meine Meinung ändere
Ah! Oh, oh, oh

Ich ändere meine Meinung