Titulaire - Revolution перевод на немецкий

Titulaire

Tu es ma titulaire (titulaire)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Elles sont dans le vestiaire (titulaire)
Le banc de touche est rempli, mais tu es la seule sur le terrain
Yeah baby, tu es ma titulaire! (titulaire)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Elles sont dans le vestiaire, eh (titulaire)
Le banc de touche est rempli,
Mais tu es la seule sur le terrain, yeah-i!

Tu es mon milieu de terrain, buteur en attaque
Mais, lorsqu'on m'attaque c'est toi qui défend (Isaac Dosso)
Tiens cadeau, je te donne le brassard,
Le plus beau des dossards:
Dix, comme Neymar
Même si tu es blessée, je préfère que tu restes,
Que tu termines le match,

Car c'est toi qui garantit mes victoires (Claudy Siar)
C'est toi qui garantit mes victoires
Si tu sors, bébé, c'est fini pour moi, aaaaaah
Parce que...

Tu es ma titulaire (titulaire) (Éric Saki)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Eles sont dans le vestiaire (titulaire) (Martial Alaté)
Le banc de touche est rempli, mais tu es la seule sur le terrain
Yeah baby, tu es ma titulaire! (titulaire)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Elles sont dans le vestiaire, eh (titulaire)
Le banc de touche est rempli,
Mais tu es la seule sur le terrain, oh-oh!

Elles veulent ta tête, elles veulent te remplacer
Ne commets pas trop de fautes, les arbitres te guettent (Isabelle Ano)
Concentre toi, prends pas de carton
Chérie, tu as le ballon
Joue... comme Drogba
Même si tu es fâchée, je préfère que tu restes,
Que tu affines tes gestes
Car de toi dépendent toutes mes victoires (Félix Péa)

Eh-eh, c'est toi qui garantit mes victoires
Si tu pars, bébé, c'est fini pour moi, aaah-aaah (Moïse Katumbi)
'Cause...

Tu es ma titulaire (titulaire)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Elles sont dans le vestiaire, eh (titulaire)
Le banc de touche est rempli, mais tu es la seule sur le terrain
Yeah baby, tu es ma titulaire! (titulaire) (Robert Brazza)
Ne regarde pas les autres, à côté,
Elles sont dans le vestiaire (titulaire) (Joe Bonanno)
Le banc de touche est rempli,
Mais tu es la seule sur le terrain, yeah-eh!

C'est bientôt le Mercato:
Ils viendront avec des millions, ces recruteurs,
Pour te pousser à partir, mais ne te laisse pas distraire (DJ Meco)
Tu as fait une très belle saison
Moi, je mettrai les moyens pour
Empêcher ton transfert, baby (José Touré)
Regarde comment tu fais vibrer les supporters comme Messi au Barça
Finis avec moi ta carrière
Te contente pas des trophées ni de l'immense talent que tu as
Travaille dur pour rester au top de ton niveau...
Comme Cristiano, oooh...
Ronaldo
Yeah-i!
L'amour c'est comme le foot
Tant que mon cœur battra pour toi,
Tu auras toujours ta place sur le terrain
L'international Maxwell Cornet
Capitaine Ousmane Traoré
OK,
Joue!

Chérie, eh
C'est toi, eeeh
(Chérie, eh, c'est toi)
DJ Dacoury
Chérie, oh
C'est toi, eeeh
(Chérie, eh, c'est toi) DJ Saddam
Chérie, eeeh (Chérie, eeeh)
Chérie, eeeh (Chérie, eeeh)
Chérie, oh-eeeh (Chérie, eh, c'est toi)
DJ Meco
Chérie, eeeh (Chérie, eeeh)
Chérie, eeeh (Chérie, eeeh)
Chérie, eeeh-eh
(Chérie, eh, c'est toi) DJ Alino
Chérie, eeeh-eh-eh (Chérie, eeeh-eh-eh)
Chérie, oooh (Chérie, eeeh)
Chérie, eeeh (Chérie, eh, c'est toi), Love it!

Stammspielerin

Du bist meine Stammspielerin (Stammspielerin)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide (Stammspielerin)
Die Ersatzbank ist voll, doch du bist die Einzige auf dem Platz
Yeah Baby, du bist meine Stammspielerin! (Stammspielerin)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide, eh (Stammspielerin)
Die Ersatzbank ist voll,
Doch du bist die Einzige auf dem Platz, yeah-i!

Du bist mein Mittelfeld, Stürmerin im Angriff
Doch wenn ich angegriffen werde, bist du es, die verteidigt (Isaac Dosso)
Hier Geschenk, ich gebe dir die Kapitänsbinde,
Die schönste der Trikotnummern:
Zehn, wie Neymar
Selbst wenn du verletzt bist, zieh ich vor, dass du bleibst,
Dass du das Spiel zu Ende spielst,

Denn du garantierst meine Siege (Claudy Siar)
Du bist es, die meine Siege garantiert
Wenn du gehst, Baby, ist es vorbei für mich, aaaaaah
Weil...

Du bist meine Stammspielerin (Stammspielerin) (Éric Saki)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide (Stammspielerin) (Martial Alaté)
Die Ersatzbank ist voll, doch du bist die Einzige auf dem Platz
Yeah Baby, du bist meine Stammspielerin! (Stammspielerin)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide, eh (Stammspielerin)
Die Ersatzbank ist voll,
Doch du bist die Einzige auf dem Platz, oh-oh!

Sie wollen deinen Kopf, sie wollen dich ersetzen
Mach nicht zu viele Fehler, die Schiedsrichter beobachten dich (Isabelle Ano)
Konzentrier dich, nimm keine Karte
Schatz, du hast den Ball
Spiel... wie Drogba
Selbst wenn du wütend bist, zieh ich vor, dass du bleibst,
Dass du deine Gesten verfeinerst
Denn von dir hängen all meine Siege ab (Félix Péa)

Eh-eh, du bist es, die meine Siege garantiert
Wenn du gehst, Baby, ist es vorbei für mich, aaah-aaah (Moïse Katumbi)
Denn...

Du bist meine Stammspielerin (Stammspielerin)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide, eh (Stammspielerin)
Die Ersatzbank ist voll, doch du bist die Einzige auf dem Platz
Yeah Baby, du bist meine Stammspielerin! (Stammspielerin) (Robert Brazza)
Schau nicht auf die anderen daneben,
Sie sind in der Umkleide (Stammspielerin) (Joe Bonanno)
Die Ersatzbank ist voll,
Doch du bist die Einzige auf dem Platz, yeah-eh!

Bald ist Transferperiode:
Sie kommen mit Millionen, diese Scouts,
Um dich zum Gehen zu bewegen, doch lass dich nicht ablenken (DJ Meco)
Du hattest eine sehr schöne Saison
Ich werde die Mittel einsetzen, um
Deinen Transfer zu verhindern, Baby (José Touré)
Sieh, wie du die Fans begeisterst wie Messi beim Barça
Beende deine Karriere bei mir
Begnüge dich nicht mit Trophäen oder dem immensen Talent, das du hast
Arbeite hart, um auf deinem höchsten Niveau zu bleiben...
Wie Cristiano, oooh...
Ronaldo
Yeah-i!
Liebe ist wie Fußball
Solange mein Herz für dich schlägt,
Wirst du immer deinen Platz auf dem Platz haben
Nationalspieler Maxwell Cornet
Kapitän Ousmane Traoré
OK,
Spiel!

Schatz, eh
Bist du, eeeh
(Schatz, eh, bist du)
DJ Dacoury
Schatz, oh
Bist du, eeeh
(Schatz, eh, bist du) DJ Saddam
Schatz, eeeh (Schatz, eeeh)
Schatz, eeeh (Schatz, eeeh)
Schatz, oh-eeeh (Schatz, eh, bist du)
DJ Meco
Schatz, eeeh (Schatz, eeeh)
Schatz, eeeh (Schatz, eeeh)
Schatz, eeeh-eh
(Schatz, eh, bist du) DJ Alino
Schatz, eeeh-eh-eh (Schatz, eeeh-eh-eh)
Schatz, oooh (Schatz, eeeh)
Schatz, eeeh (Schatz, eh, bist du), Ich liebe es!