Dime por qué - Revólver перевод на немецкий

Dime por qué

Quien decide lo mejor para los dos si es que tienen esa opción
Nunca sabes si romperlo todo o esperar viento a favor
Todo aquello que se va cuando se va lo hace para no volver
Y si por una de estas vuelve nunca se parece a lo que fue.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.
El principio será duro y se morderán los puños al dormir
Se sentirán como dos tigres atrapados en un pozo de serrín
Aprenderán a no soñar el uno con el otro y al revés
A disfrutar de lo que tienen o tendrán dejando el agua correr.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.
Hoy me siento en la autopista a contemplar
Como la gente viene y va
Y los coches hacen ruido como si fueran mosquitos una noche de calor.
Imagino que ahora mismo le dan vueltas
Al destino tanto ella como él.
Y esta noche será larga como largo
Es el camino que les queda a los dos por recorrer.
Hoy me siento en la autopista a contemplar
Como la gente viene y va
Y los coches hacen ruido como si fueran mosquitos una noche de calor.
Imagino que ahora mismo le dan vueltas
Al destino tanto ella como él.
Y esta noche será larga como largo
Es el camino que les queda a los dos por recorrer.
Dime por qué dime por qué todo se complica y bien
Dime por qué dime por qué cuando más se necesitan yeah.

Sag mir warum

Wer entscheidet, was das Beste für die beiden ist, wenn sie überhaupt diese Wahl haben
Du weißt nie, ob du alles zerbrechen oder auf günstigen Wind warten sollst
Alles, was geht, wenn es geht, tut es, um nie wieder zurückzukommen
Und wenn es doch einmal zurückkommt, ist es nie mehr so, wie es war.
Sag mir warum, sag mir warum alles so kompliziert wird.
Sag mir warum, sag mir warum, gerade wenn man sich am meisten braucht, yeah.
Der Anfang wird hart sein, und sie werden sich nachts vor Wut in die Fäuste beißen
Sie werden sich fühlen wie zwei Tiger, gefangen in einer Sägemehlgrube
Sie werden lernen, nicht voneinander zu träumen, und umgekehrt
Zu genießen, was sie haben oder haben werden, und die Dinge laufen zu lassen.
Sag mir warum, sag mir warum alles so kompliziert wird.
Sag mir warum, sag mir warum, gerade wenn man sich am meisten braucht, yeah.
Heute setze ich mich an die Autobahn und schaue zu,
wie die Leute kommen und gehen
Und die Autos machen Lärm, als wären sie Moskitos in einer heißen Nacht.
Ich stelle mir vor, wie sie gerade jetzt grübeln
über das Schicksal, sie genauso wie er.
Und diese Nacht wird lang sein, so lang
wie der Weg, der ihnen beiden noch bevorsteht.
Heute setze ich mich an die Autobahn und schaue zu,
wie die Leute kommen und gehen
Und die Autos machen Lärm, als wären sie Moskitos in einer heißen Nacht.
Ich stelle mir vor, wie sie gerade jetzt grübeln
über das Schicksal, sie genauso wie er.
Und diese Nacht wird lang sein, so lang
wie der Weg, der ihnen beiden noch bevorsteht.
Sag mir warum, sag mir warum alles so kompliziert wird.
Sag mir warum, sag mir warum, gerade wenn man sich am meisten braucht, yeah.