Текст и перевод песни Revólver - Es lo que es, hay lo que hay
Fueron
como
una
habitación
de
hotel
sin
pasado
ni
futuro,
Были
как
номер
в
отеле
без
прошлого
и
будущего,
Fueron
lo
que
fueron
porque
Dios
se
empeñó
en
que
fuera
así.
Были
тем,
кем
были,
потому
что
так
решил
Бог.
No
quedó
como
constancia
de
su
encuentro
Не
осталось
иного
подтверждения
об
их
встрече
Más
que
el
día,
el
año,
el
mes
en
la
pared
Кроме
дня,
года,
месяца
на
стене,
Escrito
con
las
uñas
en
el
yeso
de
aquel
viejo
hotel.
Нацарапанных
ногтями
на
штукатурке
старого
отеля.
Los
dos
sabían
que
los
lazos
del
amor
se
hacen
de
espino.
Оба
знали,
что
узы
любви
сплетены
из
терний.
Los
dos
sabían
que
quererse
es
condenarse
hasta
el
final.
Оба
знали,
что
любить
- значит
обречь
себя
на
страдания.
Los
dos
sabían
que
a
menudo
no
es
bastante
un
"yo
te
quiero".
Оба
знали,
что
не
всегда
достаточно
слов
"я
тебя
люблю".
Pero
vida
no
hay
más
que
una
y,
que
yo
sepa,
no
dan
más,
Но
жизнь
одна,
и,
насколько
я
знаю,
больше
их
не
дают,
Por
ahora
no
dan
más.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Y
la
noche
de
sus
vidas
se
fue
yendo
como
vino,
en
un
susurro.
И
ночи
их
жизней
уходили,
как
и
начинались,
- шепотом.
Si
valió
la
pena
o
no,
el
tiempo
dirá.
Стоило
ли
оно
того
или
нет,
покажет
время.
Se
miraron
a
los
ojos
hasta
verse
el
uno
al
otro
el
corazón,
Они
смотрели
друг
другу
в
глаза,
пока
не
увидели
в
них
сердца,
Deseándose
cuatro
ases
a
la
próxima
ocasión.
Жалея,
что
в
следующей
раз
судьба
им
не
улыбнется.
Los
dos
sabían
que
los
lazos
del
amor
se
hacen
de
espino.
Оба
знали,
что
узы
любви
сплетены
из
терний.
Los
dos
sabían
que
quererse
es
condenarse
hasta
el
final.
Оба
знали,
что
любить
- значит
обречь
себя
на
страдания.
Los
dos
sabían
que
a
menudo
no
es
bastante
un
"yo
te
quiero".
Оба
знали,
что
не
всегда
достаточно
слов
"я
тебя
люблю".
Pero
vida
no
hay
más
que
una
y,
que
yo
sepa,
no
dan
más,
Но
жизнь
одна,
и,
насколько
я
знаю,
больше
их
не
дают,
Por
ahora
no
dan
más.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Se
miraron
a
los
ojos
hasta
verse
el
uno
al
otro
el
corazón,
Они
смотрели
друг
другу
в
глаза,
пока
не
увидели
в
них
сердца,
Si
es
que
quedaba,
después
de
decirse
adiós,
Если
они
еще
остались,
после
того,
как
они
сказали
друг
другу
"прощай",
Deseándose
cuatro
ases
a
la
próxima
ocasión.
Жалея,
что
в
следующей
раз
судьба
им
не
улыбнется.
Los
dos
sabían
que
los
lazos
del
amor
se
hacen
de
espino.
Оба
знали,
что
узы
любви
сплетены
из
терний.
Los
dos
sabían
que
quererse
es
condenarse
hasta
el
final.
Оба
знали,
что
любить
- значит
обречь
себя
на
страдания.
Los
dos
sabían
que
a
menudo
no
es
bastante
un
"yo
te
quiero".
Оба
знали,
что
не
всегда
достаточно
слов
"я
тебя
люблю".
Pero
vida
no
hay
más
que
una
y,
que
yo
sepa,
no
dan
más,
Но
жизнь
одна,
и,
насколько
я
знаю,
больше
их
не
дают,
Por
ahora
no
dan
más.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Es
lo
que
es,
hay
lo
que
hay.
Por
ahora
no
dan
más.
Что
есть,
то
есть.
По
крайней
мере,
на
данный
момент.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.