Intentando vadear (Version acustica solo Carlos Goñi) - Revólver перевод на немецкий

Intentando vadear (Version acustica solo Carlos Goñi)

Un dia azul fui al cruce de caminos pensando hacia que dirección.
Dirigir mis pasos daba igual el sentido nadie espera a un tipo como yo.

Y tiré mi camisa de amigo en un charco, tiré mi pasado mejor,
Queriendo encontrar lo mismo que todos los hombres tengo mis motivos,
Es mi cuestión.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

Deseé que algunas noches fueran como recorrer
En un tren nocturno y lento mi país.
Deseé que mis mentiras fueran verdades a medias
Y que la luna me brillara solo a mi.
Cada uno se disfraza depende del momento,
Pero debajo de la mascara no hay mas que miedos y preguntas,
Tan sinceras como falsas las respuestas que me brinda el azar,
Que me brinda el azar.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.

¿Dime quien no busca algo en que creer?
¿Quien no busca su camino y su misión?
Yo aposté por uno extraño y me guste o no el final,
Esto es todo quiera o no.

Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir
Intentando vadear.
Intentando vadear siempre sale a relucir,
El cabrón que llevas dentro y que muerde por salir

Versuch zu durchwaten (Akustische Version nur Carlos Goñi)

An einem blauen Tag ging ich zur Wegkreuzung, denkend, in welche Richtung.
Meine Schritte zu lenken; die Richtung war egal, niemand wartet auf einen Typen wie mich.

Und ich warf mein Freundeshemd in eine Pfütze, warf meine bessere Vergangenheit weg,
Wollte dasselbe finden wie alle Männer, ich habe meine Gründe,
Es ist meine Sache.

Beim Versuch zu durchwaten kommt immer zum Vorschein,
Der Mistkerl, den man in sich trägt und der beißt, um rauszukommen
Beim Versuch zu durchwaten.

Ich wünschte, manche Nächte wären wie das Durchqueren
meines Landes in einem langsamen Nachtzug.
Ich wünschte, meine Lügen wären Halbwahrheiten
Und dass der Mond nur für mich schiene.
Jeder verkleidet sich, abhängig vom Moment,
Aber unter der Maske gibt es nichts als Ängste und Fragen,
So aufrichtig wie falsch sind die Antworten, die mir der Zufall bietet,
Die mir der Zufall bietet.

Beim Versuch zu durchwaten kommt immer zum Vorschein,
Der Mistkerl, den man in sich trägt und der beißt, um rauszukommen
Beim Versuch zu durchwaten.

Beim Versuch zu durchwaten kommt immer zum Vorschein,
Der Mistkerl, den man in sich trägt und der beißt, um rauszukommen
Beim Versuch zu durchwaten.

Sag mir, wer sucht nicht etwas, woran er glauben kann?
Wer sucht nicht seinen Weg und seine Mission?
Ich habe auf einen ungewöhnlichen gesetzt, und ob mir das Ende gefällt oder nicht,
Das ist alles, ob ich will oder nicht.

Beim Versuch zu durchwaten kommt immer zum Vorschein,
Der Mistkerl, den man in sich trägt und der beißt, um rauszukommen
Beim Versuch zu durchwaten.
Beim Versuch zu durchwaten kommt immer zum Vorschein,
Der Mistkerl, den man in sich trägt und der beißt, um rauszukommen