La flor más bella - Revólver перевод на немецкий

La flor más bella

Lo normal es encontrarnos en el sitio equivocado es lo normal
Sin sentir que somos parte de la confusión que anida a nuestro lado
Nunca nada es suficiente porque todo es tan urgente que es normal
Pisar las flores pequeñas para coger las más bellas y de más bellos colores

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Que los márgenes de un río nunca son los dos iguales es normal
Y que a menudo uno disfrute lo que el otro ha de sufrir está cantado
El futuro pasa siempre por coger entre los dientes cada día
Y apretar hasta romperlo para sacar lo que hay dentro puro tuétano de vida

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Y aun así no sé si vale la pena el precio que hay que pagar

Por vivir la flor más bella cuantas más han de morir
De qué sirve ser la reina si no hay nadie en el jardín
Para qué tomar la playa cuando nadie quedará
Para hacer torres de arena y que se las lleve el mar

Die schönste Blume

Es normal, dass wir uns am falschen Ort wiederfinden, das ist normal
Ohne zu fühlen, dass wir Teil der Verwirrung sind, die neben uns nistet
Niemals ist etwas genug, denn alles ist so dringend, dass es normal ist
Die kleinen Blumen zu zertreten, um die schönsten mit den schönsten Farben zu pflücken

Und trotzdem weiß ich nicht, ob es den Preis wert ist, den man zahlen muss

Damit die schönste Blume leben kann, wie viele andere müssen sterben
Was nützt es, die Königin zu sein, wenn niemand im Garten ist
Wozu den Strand erobern, wenn niemand mehr da sein wird
Um Sandburgen zu bauen, die das Meer dann mitnimmt

Dass die Ufer eines Flusses niemals beide gleich sind, ist normal
Und dass oft der eine genießt, was der andere erleiden muss, steht fest
Die Zukunft besteht immer darin, jeden Tag zwischen die Zähne zu nehmen
Und zuzubeißen, bis es bricht, um herauszuholen, was drin ist, reines Lebensmark

Und trotzdem weiß ich nicht, ob es den Preis wert ist, den man zahlen muss

Damit die schönste Blume leben kann, wie viele andere müssen sterben
Was nützt es, die Königin zu sein, wenn niemand im Garten ist
Wozu den Strand erobern, wenn niemand mehr da sein wird
Um Sandburgen zu bauen, die das Meer dann mitnimmt

Und trotzdem weiß ich nicht, ob es den Preis wert ist, den man zahlen muss

Damit die schönste Blume leben kann, wie viele andere müssen sterben
Was nützt es, die Königin zu sein, wenn niemand im Garten ist
Wozu den Strand erobern, wenn niemand mehr da sein wird
Um Sandburgen zu bauen, die das Meer dann mitnimmt