Manos arriba II - Revólver перевод на немецкий

Manos arriba II

Camo me dice
Camo me cuenta
De su pelea.
Él dice que nació
Un día que dios
Estaba enfermo.

Dice que era primavera,
Pero la verdad
Es que no había
Ningún pájaro cantando
Ni ninguna flor abierta.
Todo es mentira.

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

No quiero ser el aullido de los sinpatrias,
Pero mi padre cruzó el azul
Y no volví a verlo.
No volví a verlo.

Es mas sencillo caer a solas
Que volver vivo y hacerte el hombre
Sabiendo que estás muerto
Por dentro para los restos.
Para los restos.

¡Manos arriba, manos arriba!
La ra la ...

El que es extranjero un día
Extranjero es para siempre
Porque al volver a su calle
Su calle siguió sin él.
Y murieron sus olores
Y nacieron otros nuevos
Raros para sus adentros
Y extraños a su piel.

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

¡Manos arriba, manos arriba!
Solo por que soy del otro lado.
Me juego el alma por una visa,
Pero me cuesta la vida.
¡Manos arriba, manos arriba!
Un día fuimos todos hermanos.
Me juego el alma por una visa.
¡Manos arriba!

Hände hoch II

Camo sagt mir
Camo erzählt mir
Von seinem Kampf.
Er sagt, er wurde geboren
An einem Tag, an dem Gott
Krank war.

Er sagt, es war Frühling,
Aber die Wahrheit ist,
Dass es keinen
Singenden Vogel gab
Und keine offene Blume.
Alles ist eine Lüge.

Hände hoch, Hände hoch!
Nur weil ich von der anderen Seite bin.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel,
Aber es kostet mich das Leben.
Hände hoch, Hände hoch!
Eines Tages waren wir alle Brüder.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel.
Hände hoch!

Ich will nicht das Heulen der Heimatlosen sein,
Aber mein Vater überquerte das Blau
Und ich sah ihn nie wieder.
Ich sah ihn nie wieder.

Es ist einfacher, allein zu fallen
Als lebend zurückzukehren und den Mann zu spielen
Wissend, dass du tot bist
Innerlich für den Rest.
Für den Rest.

Hände hoch, Hände hoch!
La ra la ...

Wer eines Tages ein Fremder ist,
Ist für immer ein Fremder
Denn wenn er in seine Straße zurückkehrt,
Ging seine Straße ohne ihn weiter.
Und seine Gerüche starben
Und neue wurden geboren
Seltsam für sein Inneres
Und fremd auf seiner Haut.

Hände hoch, Hände hoch!
Nur weil ich von der anderen Seite bin.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel,
Aber es kostet mich das Leben.
Hände hoch, Hände hoch!
Eines Tages waren wir alle Brüder.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel.
Hände hoch!

Hände hoch, Hände hoch!
Nur weil ich von der anderen Seite bin.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel,
Aber es kostet mich das Leben.
Hände hoch, Hände hoch!
Eines Tages waren wir alle Brüder.
Ich setze meine Seele für ein Visum aufs Spiel.
Hände hoch!