Quiero aire II - Revólver перевод на немецкий

Quiero aire II

Quema como un diablo el maldito calor,
Hasta fundir el techo con el suelo,
Cada vez se encoje más la habitación,
Caen las moscas a mis pies,
Anuncia la del tiempo,
Que welcome al infierno,
Eeeeeehhhhh, eeeeeehhhhh,
Que demonios hago aquí,
No me toca aun a mi,
Que demonios hago aquííííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.

Me cuelgo de las aspas del ventilador,
Y doy vueltas, y vueltas, y vueltas,
El termometro revienta aqui ya no hay perdón,
Ni trinchera a donde huirrrr,
La calle es un desierto,
Valencia sigue ardiendo,
Eeeeeehhhhh, eeeeeeehhhhh,
Que demonios hago aquí,
No me toca aun a mi,
Que demonios hago aquííííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.
Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.
Respirar, respirar, respiraaaaaaar, respirar.

Ich will Luft II

Es brennt wie der Teufel, die verdammte Hitze,
Bis die Decke mit dem Boden verschmilzt,
Immer mehr schrumpft der Raum,
Die Fliegen fallen mir zu Füßen,
Die vom Wetterbericht verkündet,
Willkommen in der Hölle,
Eeeeeehhhhh, eeeeeehhhhh,
Was zum Teufel mache ich hier,
Ich bin noch nicht dran,
Was zum Teufel mache ich hiiiiiiier.

Lufttttttttttt, ich will Lufttttttttttttt,
Wie die Meeresbrise, Luft zum Atmen, atmen.

Ich hänge mich an die Flügel des Ventilators,
Und drehe mich im Kreis, und im Kreis, und im Kreis,
Das Thermometer platzt, hier gibt es keine Gnade mehr,
Kein Graben, wohin fliehennnn,
Die Straße ist eine Wüste,
Valencia brennt weiter,
Eeeeeehhhhh, eeeeeeehhhhh,
Was zum Teufel mache ich hier,
Ich bin noch nicht dran,
Was zum Teufel mache ich hiiiiiiier.

Lufttttttttttt, ich will Lufttttttttttttt,
Wie die Meeresbrise, Luft zum Atmen, atmen.
Lufttttttttttt, ich will Lufttttttttttttt,
Wie die Meeresbrise, Luft zum Atmen, atmen.
Atmen, atmen, atmeeeeeeen, atmen.