Текст и перевод песни Revólver - Quiero aire II

Quiero aire II

Quema como un diablo el maldito calor,
Hasta fundir el techo con el suelo,
Cada vez se encoje más la habitación,
Caen las moscas a mis pies,
Anuncia la del tiempo,
Que welcome al infierno,
Eeeeeehhhhh, eeeeeehhhhh,
Que demonios hago aquí,
No me toca aun a mi,
Que demonios hago aquííííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.

Me cuelgo de las aspas del ventilador,
Y doy vueltas, y vueltas, y vueltas,
El termometro revienta aqui ya no hay perdón,
Ni trinchera a donde huirrrr,
La calle es un desierto,
Valencia sigue ardiendo,
Eeeeeehhhhh, eeeeeeehhhhh,
Que demonios hago aquí,
No me toca aun a mi,
Que demonios hago aquííííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.
Aireeeeeeeeeee, quiero aireeeeeeeeeeeee,
Como la brisa del mar, aire para respirar, respirar.
Respirar, respirar, respiraaaaaaar, respirar.

J'ai besoin d'air II

La chaleur infernale brûle comme un diable,
Suffisamment pour fondre le plafond avec le sol,
La pièce se rétrécit de plus en plus,
Les mouches tombent à mes pieds,
La météo annonce,
Bienvenue en enfer,
Eeeeeehhhhh, eeeeeehhhhh,
Que fais-je ici,
Ce n'est pas encore mon tour,
Que fais-je iciíííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, j'ai besoin d'aireeeeeeeeeeeee,
Comme la brise de la mer, de l'air pour respirer, respirer.

Je m'accroche aux pales du ventilateur,
Et je tourne, et je tourne, et je tourne,
Le thermomètre explose, il n'y a plus de pardon ici,
Pas de tranchée où se réfugierrrr,
La rue est un désert,
Valencia continue de brûler,
Eeeeeehhhhh, eeeeeehhhhh,
Que fais-je ici,
Ce n'est pas encore mon tour,
Que fais-je iciíííííííííí.

Aireeeeeeeeeee, j'ai besoin d'aireeeeeeeeeeeee,
Comme la brise de la mer, de l'air pour respirer, respirer.
Aireeeeeeeeeee, j'ai besoin d'aireeeeeeeeeeeee,
Comme la brise de la mer, de l'air pour respirer, respirer.
Respirer, respirer, respirer, respirer.