Текст и перевод песни Revólver - La sonrisa de tu boca

La sonrisa de tu boca

Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
Y parezco una barcaza que se hunde más y más.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda,
Esperando mi sonrisa, yo sé que no son verdad.
Pero seguro que si un día me resbalo,
Tendré siempre a mi lado amigos que hoy a contra luz están.
Poco a poco aguanto puñetazos,
Confiando en que algún día no recibiré ya más,
Que la sonrisa de tu boca
Cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia,
Si no vienes a mi show.
Bis
No sé si mi corazón me funciona bien o mal.
Ya no pienso, sólo siento y mi vida así me va.
No soy sólo yo y mi circunstancia
Y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un día mi guitarra muere por amor a ti,
Quiero que conmigo bailes por morir así.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
Porque te quiero y porque pienso
Que no hay nada mejor.

The smile on your lips

I fight against the air that crushes me without mercy
And I look like a barge that sinks more and more.
Hundreds of people pat me on the back,
Waiting for my smile, I know they're not real.
But surely if one day I slip,
I will always have friends by my side who today are against the light.
Little by little I endure punches,
Trusting that one day I will no longer receive more,
That the smile of your mouth
When my song starts.
The importance of your absence,
If you don't come to my show.
Chorus
I don't know if my heart is working well or badly.
I don't think anymore, I only feel and that's how my life goes.
It's not just me and my circumstances
And I hold on to this world for what it gives me.
But if one day my guitar dies for love of you,
I want you to dance with me for dying like this.
Little by little I scream until I lose my voice,
Because I love you and because I think
That there is nothing better.