Текст и перевод песни Revólver - La sonrisa de tu boca

La sonrisa de tu boca

Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
Y parezco una barcaza que se hunde más y más.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda,
Esperando mi sonrisa, yo sé que no son verdad.
Pero seguro que si un día me resbalo,
Tendré siempre a mi lado amigos que hoy a contra luz están.
Poco a poco aguanto puñetazos,
Confiando en que algún día no recibiré ya más,
Que la sonrisa de tu boca
Cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia,
Si no vienes a mi show.
Bis
No sé si mi corazón me funciona bien o mal.
Ya no pienso, sólo siento y mi vida así me va.
No soy sólo yo y mi circunstancia
Y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un día mi guitarra muere por amor a ti,
Quiero que conmigo bailes por morir así.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
Porque te quiero y porque pienso
Que no hay nada mejor.

Улыбка твоих губ

Борюсь с воздухом, что безжалостно меня давит,
И я словно баржа, что все глубже и глубже тонет.
Сотни людей хлопают меня по спине,
Ждут моей улыбки, я знаю, что они неискренни.
Но уверен, что если однажды оступлюсь,
Рядом будут друзья, которых сейчас вижу лишь в полумраке.
Постепенно терплю удары,
Веря, что когда-нибудь их больше не будет,
Что улыбка твоих губ
Озарит меня, когда начнется моя песня.
Важность твоего отсутствия,
Если ты не придешь на мой концерт.
Bis
Не знаю, работает ли мое сердце правильно или нет.
Я больше не думаю, я только чувствую, и так проходит моя жизнь.
Я — это не только я и мои обстоятельства,
И я держусь за этот мир ради того, что он мне дает.
Но если однажды моя гитара умрет от любви к тебе,
Хочу, чтобы ты танцевала со мной, ради такой смерти.
Постепенно кричу, пока не сорву голос,
Потому что люблю тебя и потому что думаю,
Что нет ничего лучше.