Rock'n roll - Revolver перевод на немецкий

Rock'n roll

Siento que la tierra
Tiembla bajo mis pies
Cuando empieza a anochecer.
La hora del hechizo acercándose está
Y la calle va a estallar.
Rectas que terminan en la puerta de un bar
Donde espera el anfitrión.
Bautiza de cerveza
Hombre y máquina fiel
A ritmo de Rock and Roll.
Pero escucha mi amor
Esta noche es para los dos.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
Qué quieres de mí,
Pide lo que quieras y soy para ti.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
De mi cuerpo eres rey,
Hasta la madrugada tú me haces sentir bien.
Las pista de la playa está llena ya
Todo el mundo quiere ver
Como los dos reyes de este lado del mar
Se destrozan quién a quién.
Todos preparados la salida se dio,
Ya no existe marcha atrás.
Sólo quedará al final uno de los dos
Y la noche acabará.

Rock'n'Roll

Ich fühle, wie die Erde
unter meinen Füßen bebt,
wenn es Nacht wird.
Die Stunde des Zaubers nähert sich
und die Straße bebt.
Gerade Linien, die an der Tür einer Bar enden,
wo der Gastgeber wartet.
Taufe mit Bier
für Mann und treue Maschine
im Rhythmus von Rock'n'Roll.
Aber hör zu, meine Liebe,
diese Nacht ist für uns beide.
Rock'n'Roll, Rock'n'Roll,
Was willst du von mir,
verlange, was du willst, und ich gehöre dir.
Rock'n'Roll, Rock'n'Roll,
Meines Körpers bist du König,
bis zum Morgengrauen lässt du mich gut fühlen.
Die Piste am Strand ist schon voll,
jeder will sehen,
wie die beiden Könige dieser Küste
sich gegenseitig fertigmachen.
Alle bereit, der Startschuss fiel,
es gibt kein Zurück mehr.
Am Ende wird nur einer von beiden übrig bleiben
und die Nacht wird enden.