Текст и перевод песни Revólver - Rock'n roll

Rock'n roll

Siento que la tierra
Tiembla bajo mis pies
Cuando empieza a anochecer.
La hora del hechizo acercándose está
Y la calle va a estallar.
Rectas que terminan en la puerta de un bar
Donde espera el anfitrión.
Bautiza de cerveza
Hombre y máquina fiel
A ritmo de Rock and Roll.
Pero escucha mi amor
Esta noche es para los dos.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
Qué quieres de mí,
Pide lo que quieras y soy para ti.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
De mi cuerpo eres rey,
Hasta la madrugada tú me haces sentir bien.
Las pista de la playa está llena ya
Todo el mundo quiere ver
Como los dos reyes de este lado del mar
Se destrozan quién a quién.
Todos preparados la salida se dio,
Ya no existe marcha atrás.
Sólo quedará al final uno de los dos
Y la noche acabará.

Rock'n roll

Je sens que la terre
Tremble sous mes pieds
Quand la nuit commence à tomber.
L'heure du sort approche
Et la rue va exploser.
Des lignes droites qui finissent à la porte d'un bar
Où l'hôte attend.
Baptême de bière
Homme et machine fidèle
Au rythme du Rock and Roll.
Mais écoute mon amour
Cette nuit est pour nous deux.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
Que veux-tu de moi,
Demande ce que tu veux et je suis à toi.
Rock'n'roll, Rock'n'roll,
Tu es le roi de mon corps,
Jusqu'à l'aube, tu me fais me sentir bien.
La piste de la plage est déjà pleine
Tout le monde veut voir
Comment les deux rois de ce côté de la mer
Se détruisent mutuellement.
Tout le monde est prêt, le départ a été donné,
Il n'y a plus de retour en arrière.
Il ne restera qu'un des deux à la fin
Et la nuit se terminera.