Текст и перевод песни Revólver - Te quiero

Te quiero

Por ti sería capaz de quitar la luz al mundo,
De secar mañana el mar,
De barrer cualquier desierto, de apagar de golpe el sol,
De reír como un poseso sólo por oír tu voz, tu voz.
Tú me das seguridad, tú me haces seguir viviendo,
Es irónico pensar que no eres todo lo que tengo.
Eres la almohada que siempre, junto a mi cabeza está.
Eres, no sé lo que eres, eres justo mi mitad.
Sólo con pensar en ti
Y saber que al fin te tengo.
Adoro ya hasta los lunes
Y me gustan los domingos.
Cuando me dices "te quiero"
Suene tan bien en tu boca
Que quisiera que eso fuera
Como un eco sin final.
Sobre todo y hay algo, hay algo que sé muy cierto.
No nos van a separar
Porque no me importa nada, excepto decir "te quiero"

Я люблю тебя

Ради тебя я был бы способен лишить мир света,
Высушить завтра море,
Смести любой пустырь, мгновенно погасить солнце,
Смеяться как безумный, только чтобы услышать твой голос, твой голос.
Ты даешь мне уверенность, ты заставляешь меня продолжать жить,
Иронично думать, что ты не всё, что у меня есть.
Ты — подушка, которая всегда рядом с моей головой.
Ты... не знаю, кто ты, ты — ровно моя половина.
Только подумать о тебе
И знать, что наконец ты моя.
Я обожаю уже даже понедельники
И мне нравятся воскресенья.
Когда ты говоришь "я люблю тебя",
Это звучит так прекрасно из твоих уст,
Что я хотел бы, чтобы это было
Как бесконечное эхо.
Больше всего, и есть кое-что, кое-что, в чем я абсолютно уверен.
Нас не разлучить,
Потому что мне ничего не важно, кроме как сказать "я люблю тебя".