Текст и перевод песни Revolver Cannabis - La Fuga Del Año (feat. Los Nuevos Rebeldes)

La Fuga Del Año (feat. Los Nuevos Rebeldes)

A las cero tres,
Con cinco minutos,
Sonó la alarma allá en Aguaruto.
Nombraré los nombres también los
Apodos, se descuidaron se los comió el... Lobo.
Los del penal ni se dieron cuenta,
Como uniformados pasaron la puerta.
Serían compadres,
Serían amigos,
Tal vez compañeros del mismo castigo,
Esto ya me suena muy conocido,
Un sinaloense nos es pa' estar cautivo.
La fuga del año tenía que pasar.
Otra vez el caso aquí en Culiacán.

No levanten polvo tampoco hagan humo,
Le abrieron candados uno por uno, eran los trazos de un plan maestro,
Y eso que ninguno estudió pa' arquitecto,
Eso es lo que pasa cuando echas cabeza,
Se junto el talento con la inteligencia.

Dos sombras pasaron entre los pasillos pero no corrieron,
No iban muy tranquilos, al hacer sus cuentas faltaron dos reos,
Pero se hicieron como que no vieron,
Con esta fuga quedó comprobado,
Aquí los billetes son los que mandaron.
Tal vez en la sierra, o en la ciudad, solo Dios sabe dónde estarán.
Unas cervezas pal caloron, estando afuera me saben mejor,
Allá por Julio recuerden la fecha,
Después de Mayo las lluvias comienzan.

La Fuga Del Año (feat. Los Nuevos Rebeldes)

À trois heures du matin,
Avec cinq minutes de retard,
L'alarme a sonné là-bas à Aguaruto.
Je vais nommer les noms, ainsi que les
Surnoms, ils ont été négligents, le... Loup les a dévorés.
Les gardiens de la prison ne se sont pas rendu compte,
Ils ont passé la porte en uniforme.
Ils auraient pu être des frères,
Ils auraient pu être des amis,
Peut-être des compagnons de la même punition,
Tout cela me semble familier,
Un Sinaloan n'est pas fait pour être captif.
L'évasion de l'année devait avoir lieu.
Encore une fois, l'affaire ici à Culiacán.

Ne soulève pas la poussière, ne fais pas de fumée non plus,
Ils ont ouvert les cadenas un par un, c'étaient les traces d'un plan maître,
Et pourtant, aucun d'eux n'a étudié l'architecture,
C'est ce qui arrive quand on utilise son cerveau,
Le talent s'est uni à l'intelligence.

Deux ombres sont passées dans les couloirs, mais elles n'ont pas couru,
Elles n'étaient pas très tranquilles, en faisant leurs comptes, il manquait deux détenus,
Mais ils ont fait comme s'ils ne voyaient rien,
Avec cette évasion, il est prouvé,
Ici, l'argent est celui qui commande.
Peut-être dans la sierra, ou en ville, seul Dieu sait où ils sont.
Une bière pour la chaleur, ça me donne envie de sortir, ça me plaît bien,
N'oubliez pas la date, en juillet,
Après mai, les pluies commencent.