Текст и перевод песни Revolver Cannabis - El Juanon de Salinas

El Juanon de Salinas

Soy el Juanon de Salinas
Ahora si viene la mía
California es el estado que
Me ha cambiado la vida
La mulato sinaloa donde
Mi historia esta escrita

Hoy en día soy importante
Mucho se me solicita
Manejo un perfil muy bajo
Recibo pocas visitas
No confié de gente nueva
La que tengo me hace esquina

El que no tiene ambiciones
Nunca sale hacía adelante
Eso siempre tuve en mente
Desde niño en villa juarez
Descalzo la navegaba
Jugando a diario en las calles

Miraba las camionetas
Yo deseaba una de ellas
Me eche la mochila la hombro
Y me cruce para la frontera
Esta historia que les cuento
Es una historia verdadera

Tengo gustos y manías, por las peleas de gallos
Me fascinan las carreras, las carreras de caballos
Un buen whisky de mi agrado, un chevy 69
Son dos cosas mi adición, las armas y mujeres

Y somos los que estamos
Revolver Cannabis

Rápido pasan loa años
Recuerdo vendiendo carros
O cortando las uvas
De sol a sol en el campo
De chico no tenia nada
Por estaba destinado

Darle vuelta a la moneda
Para que todo me saliera
Aquí puro para adelante
No conozco la reversa
Pronto volveré a mi rancho
Donde mi gente me espera

Algo aprendí en colorado
Que no se fía el trabajo
El negocio me dañaron
Por que nunca me pagaron
No me han gustado las cuentas
Poco a poco fui abonando

Me quede sin un centavo
Volví a empezar desde abajo
Nunca le afloje a la chamba
Me volví mas desconfiado
El tesoro que es mi hija
Tifany, lo que más amo

Tengo gustos y manías, por las peleas de gallos
Me fascinan las carreras, las carreras de caballos
Un buen whisky de mi agrado, un chevy 69
Son dos cosas mi adición, las armas y mujeres

El Juanon de Salinas

Je suis le Juanon de Salinas
Maintenant c'est mon tour
La Californie est l'état qui
A changé ma vie
La mulato sinaloa où
Mon histoire est écrite

Aujourd'hui je suis important
On me demande beaucoup de choses
Je garde un profil bas
Je reçois peu de visites
Je ne fais pas confiance aux nouveaux
Ceux que j'ai me font un coin

Celui qui n'a pas d'ambition
Ne va jamais de l'avant
J'ai toujours eu ça en tête
Depuis que j'étais enfant à Villa Juarez
J'y naviguais pieds nus
Je jouais tous les jours dans les rues

Je regardais les camionnettes
J'en voulais une
J'ai mis mon sac à dos sur mon épaule
Et j'ai traversé la frontière
Cette histoire que je te raconte
Est une histoire vraie

J'ai des goûts et des manies, j'aime les combats de coqs
Je suis fasciné par les courses, les courses de chevaux
Un bon whisky à mon goût, une Chevy 69
Ce sont deux choses qui me rendent accro, les armes et les femmes

Et nous sommes ceux qui sont
Revolver Cannabis

Les années passent vite
Je me souviens d'avoir vendu des voitures
Ou de couper du raisin
Du lever au coucher du soleil dans les champs
Quand j'étais petit, je n'avais rien
Parce que j'étais destiné

A faire tourner la monnaie
Pour que tout me réussisse
Ici, c'est tout droit
Je ne connais pas la marche arrière
Je retournerai bientôt à mon ranch
Où mes gens m'attendent

J'ai appris quelque chose au Colorado
Qu'on ne se fie pas au travail
L'affaire m'a fait du tort
Parce qu'on ne m'a jamais payé
Je n'ai pas aimé les comptes
Peu à peu j'ai payé

Je me suis retrouvé sans un sou
J'ai recommencé de zéro
Je n'ai jamais lâché prise
Je suis devenu plus méfiant
Le trésor que représente ma fille
Tifany, ce que j'aime le plus

J'ai des goûts et des manies, j'aime les combats de coqs
Je suis fasciné par les courses, les courses de chevaux
Un bon whisky à mon goût, une Chevy 69
Ce sont deux choses qui me rendent accro, les armes et les femmes