Текст и перевод песни Revolver Cannabis - El Juanon de Salinas

El Juanon de Salinas

Soy el Juanon de Salinas
Ahora si viene la mía
California es el estado que
Me ha cambiado la vida
La mulato sinaloa donde
Mi historia esta escrita

Hoy en día soy importante
Mucho se me solicita
Manejo un perfil muy bajo
Recibo pocas visitas
No confié de gente nueva
La que tengo me hace esquina

El que no tiene ambiciones
Nunca sale hacía adelante
Eso siempre tuve en mente
Desde niño en villa juarez
Descalzo la navegaba
Jugando a diario en las calles

Miraba las camionetas
Yo deseaba una de ellas
Me eche la mochila la hombro
Y me cruce para la frontera
Esta historia que les cuento
Es una historia verdadera

Tengo gustos y manías, por las peleas de gallos
Me fascinan las carreras, las carreras de caballos
Un buen whisky de mi agrado, un chevy 69
Son dos cosas mi adición, las armas y mujeres

Y somos los que estamos
Revolver Cannabis

Rápido pasan loa años
Recuerdo vendiendo carros
O cortando las uvas
De sol a sol en el campo
De chico no tenia nada
Por estaba destinado

Darle vuelta a la moneda
Para que todo me saliera
Aquí puro para adelante
No conozco la reversa
Pronto volveré a mi rancho
Donde mi gente me espera

Algo aprendí en colorado
Que no se fía el trabajo
El negocio me dañaron
Por que nunca me pagaron
No me han gustado las cuentas
Poco a poco fui abonando

Me quede sin un centavo
Volví a empezar desde abajo
Nunca le afloje a la chamba
Me volví mas desconfiado
El tesoro que es mi hija
Tifany, lo que más amo

Tengo gustos y manías, por las peleas de gallos
Me fascinan las carreras, las carreras de caballos
Un buen whisky de mi agrado, un chevy 69
Son dos cosas mi adición, las armas y mujeres

Хуанито из Салинаса

Я Хуанито из Салинаса,
Теперь моя очередь блистать.
Калифорния — это штат, который
Изменил мою жизнь.
Мулато Синалоа — место, где
Моя история написана.

Сегодня я важная персона,
Меня многие ищут.
Я стараюсь не выделяться,
Редко принимаю гостей.
Не доверяю новым людям,
Те, кто со мной, всегда рядом.

Тот, у кого нет амбиций,
Никогда не движется вперед.
Я всегда помнил об этом,
С детства, в Вилья-Хуарес.
Босиком бродил по улицам,
Каждый день играл на улицах.

Смотрел на пикапы,
Мечтал об одном из них.
Закинул рюкзак на плечо
И пересек границу.
Эта история, которую я рассказываю,
— правдивая история.

У меня есть свои вкусы и пристрастия: петушиные бои,
Меня восхищают скачки, скачки на лошадях.
Хороший виски по моему вкусу, Шевроле 69-го,
Вот две мои слабости: оружие и женщины.

И это мы,
Revolver Cannabis.

Быстро пролетают годы,
Помню, как продавал машины,
Или собирал виноград,
От рассвета до заката в поле.
В детстве у меня ничего не было,
Но мне было суждено

Изменить свою судьбу,
Чтобы у меня все получилось.
Только вперед, милая,
Задней передачи я не знаю.
Скоро вернусь на свое ранчо,
Где меня ждут мои родные.

Я кое-чему научился в Колорадо:
Нельзя доверять в делах.
Мне навредили в бизнесе,
Потому что так и не заплатили.
Мне не нравятся долги,
Понемногу я расплачивался.

Я остался без гроша,
Начал все с нуля.
Никогда не боялся работы,
Стал более недоверчивым.
Мое сокровище — моя дочь,
Тиффани, моя самая большая любовь.

У меня есть свои вкусы и пристрастия: петушиные бои,
Меня восхищают скачки, скачки на лошадях.
Хороший виски по моему вкусу, Шевроле 69-го,
Вот две мои слабости: оружие и женщины.