Revolver Cannabis - El Mensaje De Ponchito - перевод текста песни на русский

(Honey came in and she caught me red-handed

(Дорогая зашла и застукала меня с поличным,

Creeping the girl next door)

Когда я подкатывал к соседке)

(¡Sube!)

(Прибавь громкость!)

Mi mujer me estaba llamando (Oh, oh, oh)

Моя женщина мне звонила (О, о, о)

D.Y, ¡Woh-oh, oh!

¡DY-DY-DY-Daddy!

(Contigo perreando)

(С тобой танцую)

(Ozuna) (¡Fuimo'!)

(Ozuna) (Поехали!)

Mi mujer me estaba llamando, pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)

Моя женщина мне звонила, но я не ответил (Уа, детка) (Прибавь громкость!)

Porque estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)

Потому что я с тобой танцевал и о ней забыл (Малышка)

Dios mío (Hey), perdóname (Hey), no sé por qué yo le fallé (Fallé)

Боже мой (Эй), прости меня (Эй), не знаю, почему я ей изменил (Изменил)

(Uah) Yo estaba en la disco perreando y con

(Уа) Я был в клубе, отрывался и с

Ella me enredé (¡Woh, oh, oh!) (¡Fuego!) (Hah)

Ней закрутился (¡Woh, oh, oh!) (¡Огонь!) (Ха)

(Yo estaba en la disco perreando) ¡Oh-oh! (Hah); ¡Brr!

(Я был в клубе, отрывался) ¡Oh-oh! (Ха); ¡Брр!

Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!; ¡Uah!

Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э!; ¡Уа!

(Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!) ¡Uah, uah!

(Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э!) ¡Уа, уа!

Yo estaba en la disco perreand...

Я был в клубе, отрывалс...

De la forma en que me miraba (Woh-oh-oh),

По тому, как она смотрела (Woh-oh-oh),

Podía notar que ella tenía lo que la disco buscaba (Buscaba, ah)

Я мог заметить, что у неё было то, что нужно клубу (Нужно, ах)

Quería que me bailara (Woh,

Я хотел, чтобы она танцевала для меня (Woh,

Oh) y el DJ que la música nunca me la bajara

О) и чтобы диджей никогда не убавлял музыку

Y se está prendída en fuego (Fuego),

И она горит огнём (Огнём),

Que no se enamore, ella está pa'l juego (Pa'l juego)

Пусть не влюбляется, она для игры (Для игры)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Она одна, никогда не снижает своё эго (Своё эго)

Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)

Она провоцирует меня, и я легко к ней прилипаю (Прилипаю)

Y es que se está prendída en fuego (En fuego),

И дело в том, что она горит огнём (Огнём),

Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)

Пусть не влюбляется, она для игры (Для игры, о)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Она одна, никогда не снижает своё эго (Своё эго)

Me provoca y facilito me le pego

Она провоцирует меня, и я легко к ней прилипаю

Y es que (Jaja)

И дело в том, что (Хаха)

Yo tengo un problema de alcohol, yo no sé por qué soy así (Así, así)

У меня проблемы с алкоголем, я не знаю, почему я такой (Такой, такой)

Pa' mí que el doctor estaba bebiendo el día que yo nací (Mami, mami)

Мне кажется, доктор пил в день моего рождения (Малышка, малышка)

Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)

Детка, положи руку на пол (Пол)

Y juégate con el pelo (El pelo)

И поиграй с волосами (Волосами)

Tu cuerpo e' puro veneno (Veneno)

Твоё тело - чистый яд (Яд)

Bebé, tú me lleva' al cielo (Baby) (¡Duro!)

Детка, ты возносишь меня до небес (Детка) (Жёстко!)

Tú me dejaste ca-e-er

Ты меня бросила-а-а

Pero ella me levantó (Uah)

Но она меня подняла (Уа)

Déjame poca muje-e-er

Оставь меня, женщ-и-ина

Pero ella me levantó (Wo-oh, oh-oh)

Но она меня подняла (Wo-oh, oh-oh)

Y yo me emborraché, y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)

И я напился, и о тебе забыл, э (Э), э (Э)

Y tú pelea' una y otra vez

А ты ссоришься снова и снова

Baby, ya me cansé, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)

Детка, я уже устал, (*ха*) э (Э), э (Э)

(¡Fue... go!; ¡Rumba!)

(Пое...хали!; ¡Румба!)

Mi mujer me estaba llamando

Моя женщина мне звонила

Pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)

Но я не ответил (Уа, детка) (Прибавь громкость!)

Porque yo estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)

Потому что я с тобой танцевал и о ней забыл (Малышка)

Dios mío (Hey), perdóname (Hey)

Боже мой (Эй), прости меня (Эй)

No sé por qué yo le fallé (Fallé)

Не знаю, почему я ей изменил (Изменил)

Yo estaba en la disco perreando

Я был в клубе, отрывался

Y con ella me enredé, (¡Woh-oh, oh!) (¡Fuego!) ¡Uah!

И с ней закрутился, (¡Woh-oh, oh!) (¡Огонь!) ¡Уа!

Yo estaba en la disco perreando (¡Oh-oh!; ¡Brr!)

Я был в клубе, отрывался (¡Oh-oh!; ¡Брр!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh) ¡Eh-eh, eh!

Я был в клубе, отрывался (Э-э) ¡Э-э, э!

Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh! (Uah, uah)

Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э! (Уа, уа)

Yo estaba en la disco perreando

Я был в клубе, отрывался

(¡Da-ddy Yan-kee!)

Tú me ganaste, me metiste en tu juego y me dañaste (Eh-eh-eh)

Ты меня победила, втянула в свою игру и испортила (Э-э-э)

El ticket semanal, puede ser que en ti lo gaste (Eh-eh, eh)

Недельный бюджет, может быть, я потрачу его на тебя (Э-э, э)

Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')

Я возомнил себя боссом, разбрасывающим деньги (-ньги)

Por 'tar ricota te doy pa' ti queso (Tun, tun)

Потому что ты рикотта, я дам тебе сыра (Тун, тун)

Si no peleemos, nunca regreso y por eso (¡Prrr!)

Если не поссоримся, я никогда не вернусь, и поэтому (¡Пррр!)

Yo me quiero ir pa' casa, pero tú no me deja' (Oh-oh,

Я хочу пойти домой, но ты меня не отпускаешь (О-о,

Oh) ese culo e' una amenaza,

О) эта задница - угроза,

Ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)

Я уже думаю, что ты моя пара (Поехали!)

Un shot (Ey), dos shot (Ey), empezó el problema,

Один шот (Эй), два шота (Эй), начались проблемы,

Porque el alcohol se metió en mi sistema (¡Prrr!)

Потому что алкоголь попал в мою систему (¡Пррр!)

Quien má' haya hecho aquí ya llegó a la querella

Кто бы ни натворил здесь дел, он уже дошёл до жалобы

No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)

Не вините меня, вините её (¡Огонь!)

Contigo me enredé (Me enredé,

Я с тобой закрутился (Закрутился,

Eh) y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté, eh)

Э) и с парой стаканчиков, детка, я расслабился (Расслабился, э)

Me quedé contigo y no le contesté

Я остался с тобой и не ответил ей

No sé por qué fallé (Yeh, yeh)

Не знаю, почему я оступился (Йе, йе)

Pero si sé que rico la pasé (Ah)

Но я знаю, что хорошо провёл время (А)

Llegó la media noche (Noche)

Наступила полночь (Ночь)

Apena' empezaba el toque (Toque)

Вечеринка только начиналась (Вечеринка)

Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)

Мой парень ждал меня (А, а)

Antes que fueran las doce (Doce)

До того, как пробьёт двенадцать (Двенадцать)

Qué bien la pasamo' anoche (-noche)

Как же хорошо мы провели время прошлой ночью (-ночью)

Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)

Я знаю, что оступилась, и пусть он меня простит (Э, э)

Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah), diré que no me conoce

А если я увижу его завтра (А), скажу, что не знаю его

(J Balvin, man)

Yo estaba en la disco perreando,

Я был в клубе, отрывался,

Cuando con ella me envolví, sí (Wuh-wuh)

Когда с ней закрутился, да (Ву-ву)

Mi mujer me estaba llamando y tuve que darle delete, y (Auch)

Моя женщина мне звонила, и мне пришлось её удалить, и (Ауч)

Y yo que no me dejo envolver (Wuh), villana, tú me hiciste caer (Haha)

И я, который не поддаётся (Ву), злодейка, ты заставила меня пасть (Хаха)

Ese booty que hasta un ciego puede ver

Эта задница, которую даже слепой может увидеть

Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo) (Yeh, yeh)

И даже самый святой хочет быть неверным (Легко) (Йе, йе)

Cambiamos de escena (Hey) de R.D. hasta Cartagena (Cartagena)

Мы меняем сцену (Эй) из Доминиканы в Картахену (Картахена)

Ere' la única que me llena (Que me llena),

Ты единственная, кто меня наполняет (Кто меня наполняет),

Si a este escogió, pago mi condena, nena (¡Ahh!)

Если она выбрала этого, я принимаю своё наказание, детка (¡Аhh!)

Cambiamos de escena (Wuh), de R.D. hasta Cartagena (Com'on!, com'on!)

Мы меняем сцену (Ву), из Доминиканы в Картахену (Давай!, давай!)

Ere' la única que me llena (Ciego)

Ты единственная, кто меня наполняет (Слепой)

Si a este escogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)

Если она выбрала этого, я принимаю своё наказание, йе (¡Поехали!)

(Honey came in and she caught me red-handed

(Дорогая зашла и застукала меня с поличным

Creeping the girl next door)

Когда я подкатывал к соседке)

(¡Sube!)

(Прибавь громкость!)

Mi mujer me estaba llamando (Oh, oh, oh)

Моя женщина мне звонила (О, о, о)

D.Y, ¡Woh-oh, oh!

¡DY-DY-DY-Daddy!

(Contigo perreando)

(С тобой танцую)

(Ozuna) (¡Fuimo'!)

(Ozuna) (Поехали!)

Mi mujer me estaba llamando, pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)

Моя женщина мне звонила, но я не ответил (Уа, детка) (Прибавь громкость!)

Porque estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)

Потому что я с тобой танцевал и о ней забыл (Малышка)

Dios mío (Hey), perdóname (Hey), no sé por qué yo le fallé (Fallé)

Боже мой (Эй), прости меня (Эй), не знаю, почему я ей изменил (Изменил)

(Uah) Yo estaba en la disco perreando y con

(Уа) Я был в клубе, отрывался и с

Ella me enredé (¡Woh, oh, oh!) (¡Fuego!) (Hah)

Ней закрутился (¡Woh, oh, oh!) (¡Огонь!) (Ха)

(Yo estaba en la disco perreando) ¡Oh-oh! (Hah); ¡Brr!

(Я был в клубе, отрывался) ¡Oh-oh! (Ха); ¡Брр!

Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!; ¡Uah!

Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э!; ¡Уа!

(Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh!) ¡Uah, uah!

(Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э!) ¡Уа, уа!

Yo estaba en la disco perreand...

Я был в клубе, отрывалс...

De la forma en que me miraba (Woh-oh-oh),

По тому, как она смотрела (Woh-oh-oh),

Podía notar que ella tenía lo que la disco buscaba (Buscaba, ah)

Я мог заметить, что у неё было то, что нужно клубу (Нужно, ах)

Quería que me bailara (Woh,

Я хотел, чтобы она танцевала для меня (Woh,

Oh) y el DJ que la música nunca me la bajara

О) и чтобы диджей никогда не убавлял музыку

Y se está prendída en fuego (Fuego),

И она горит огнём (Огнём),

Que no se enamore, ella está pa'l juego (Pa'l juego)

Пусть не влюбляется, она для игры (Для игры)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Она одна, никогда не снижает своё эго (Своё эго)

Me provoca y facilito me le pego (Me le pego)

Она провоцирует меня, и я легко к ней прилипаю (Прилипаю)

Y es que se está prendída en fuego (En fuego),

И дело в том, что она горит огнём (Огнём),

Que no se enamora, ella esta pa'l juego (Pa'l juego, oh)

Пусть не влюбляется, она для игры (Для игры, о)

Anda sola, nunca le baja a su ego (A su ego)

Она одна, никогда не снижает своё эго (Своё эго)

Me provoca y facilito me le pego

Она провоцирует меня, и я легко к ней прилипаю

Y es que (Jaja)

И дело в том, что (Хаха)

Yo tengo un problema de alcohol, yo no sé por qué soy así (Así, así)

У меня проблемы с алкоголем, я не знаю, почему я такой (Такой, такой)

Pa' mí que el doctor estaba bebiendo el día que yo nací (Mami, mami)

Мне кажется, доктор пил в день моего рождения (Малышка, малышка)

Baby, pon la mano en el suelo (Suelo)

Детка, положи руку на пол (Пол)

Y juégate con el pelo (El pelo)

И поиграй с волосами (Волосами)

Tu cuerpo e' puro veneno (Veneno)

Твоё тело - чистый яд (Яд)

Bebé, tú me lleva' al cielo (Baby) (¡Duro!)

Детка, ты возносишь меня до небес (Детка) (Жёстко!)

Tú me dejaste ca-e-er

Ты меня бросила-а-а

Pero ella me levantó (Uah)

Но она меня подняла (Уа)

Déjame poca muje-e-er

Оставь меня, женщ-и-ина

Pero ella me levantó (Wo-oh, oh-oh)

Но она меня подняла (Wo-oh, oh-oh)

Y yo me emborraché, y de ti me olvidé, eh (Eh), eh (Eh)

И я напился, и о тебе забыл, э (Э), э (Э)

Y tú pelea' una y otra vez

А ты ссоришься снова и снова

Baby, ya me cansé, (*hah*) eh (Eh), eh (Eh)

Детка, я уже устал, (*ха*) э (Э), э (Э)

(¡Fue... go!; ¡Rumba!)

(Пое...хали!; ¡Румба!)

Mi mujer me estaba llamando

Моя женщина мне звонила

Pero yo no contesté (Uah, baby) (¡Sube!)

Но я не ответил (Уа, детка) (Прибавь громкость!)

Porque yo estaba contigo perreando y de ella me olvidé (Mami)

Потому что я с тобой танцевал и о ней забыл (Малышка)

Dios mío (Hey), perdóname (Hey)

Боже мой (Эй), прости меня (Эй)

No sé por qué yo le fallé (Fallé)

Не знаю, почему я ей изменил (Изменил)

Yo estaba en la disco perreando

Я был в клубе, отрывался

Y con ella me enredé, (¡Woh-oh, oh!) (¡Fuego!) ¡Uah!

И с ней закрутился, (¡Woh-oh, oh!) (¡Огонь!) ¡Уа!

Yo estaba en la disco perreando (¡Oh-oh!; ¡Brr!)

Я был в клубе, отрывался (¡Oh-oh!; ¡Брр!)

Yo estaba en la disco perreando (Eh-eh) ¡Eh-eh, eh!

Я был в клубе, отрывался (Э-э) ¡Э-э, э!

Yo estaba en la disco perreando; ¡Eh-eh, eh! (Uah, uah)

Я был в клубе, отрывался; ¡Э-э, э! (Уа, уа)

Yo estaba en la disco perreando

Я был в клубе, отрывался

(¡Da-ddy Yan-kee!)

Tú me ganaste, me metiste en tu juego y me dañaste (Eh-eh-eh)

Ты меня победила, втянула в свою игру и испортила (Э-э-э)

El ticket semanal, puede ser que en ti lo gaste (Eh-eh, eh)

Недельный бюджет, может быть, я потрачу его на тебя (Э-э, э)

Me creo bichote tirando lo' peso' (-so')

Я возомнил себя боссом, разбрасывающим деньги (-ньги)

Por 'tar ricota te doy pa' ti queso (Tun, tun)

Потому что ты рикотта, я дам тебе сыра (Тун, тун)

Si no peleemos, nunca regreso y por eso (¡Prrr!)

Если не поссоримся, я никогда не вернусь, и поэтому (¡Пррр!)

Yo me quiero ir pa' casa, pero tú no me deja' (Oh-oh,

Я хочу пойти домой, но ты меня не отпускаешь (О-о,

Oh) ese culo e' una amenaza,

О) эта задница - угроза,

Ya me creo que ere' mi pareja (Let's go!)

Я уже думаю, что ты моя пара (Поехали!)

Un shot (Ey), dos shot (Ey), empezó el problema,

Один шот (Эй), два шота (Эй), начались проблемы,

Porque el alcohol se metió en mi sistema (¡Prrr!)

Потому что алкоголь попал в мою систему (¡Пррр!)

Quien má' haya hecho aquí ya llegó a la querella

Кто бы ни натворил здесь дел, он уже дошёл до жалобы

No me eche' la culpa, cúlpenla a ella (¡Fuego!)

Не вините меня, вините её (¡Огонь!)

Contigo me enredé (Me enredé,

Я с тобой закрутился (Закрутился,

Eh) y con un par de tragos, baby, me solté (Me solté, eh)

Э) и с парой стаканчиков, детка, я расслабился (Расслабился, э)

Me quedé contigo y no le contesté

Я остался с тобой и не ответил ей

No sé por qué fallé (Yeh, yeh)

Не знаю, почему я оступился (Йе, йе)

Pero si sé que rico la pasé (Ah)

Но я знаю, что хорошо провёл время (А)

Llegó la media noche (Noche)

Наступила полночь (Ночь)

Apena' empezaba el toque (Toque)

Вечеринка только начиналась (Вечеринка)

Es que mi novio me esperaba (Ah, ah)

Мой парень ждал меня (А, а)

Antes que fueran las doce (Doce)

До того, как пробьёт двенадцать (Двенадцать)

Qué bien la pasamo' anoche (-noche)

Как же хорошо мы провели время прошлой ночью (-ночью)

Sé que fallé y que me perdone (Eh, eh)

Я знаю, что оступилась, и пусть он меня простит (Э, э)

Y si lo vuelvo a ver mañana (Ah), diré que no me conoce

А если я увижу его завтра (А), скажу, что не знаю его

(J Balvin, man)

Yo estaba en la disco perreando,

Я был в клубе, отрывался,

Cuando con ella me envolví, sí (Wuh-wuh)

Когда с ней закрутился, да (Ву-ву)

Mi mujer me estaba llamando y tuve que darle delete, y (Auch)

Моя женщина мне звонила, и мне пришлось её удалить, и (Ауч)

Y yo que no me dejo envolver (Wuh), villana, tú me hiciste caer (Haha)

И я, который не поддаётся (Ву), злодейка, ты заставила меня пасть (Хаха)

Ese booty que hasta un ciego puede ver

Эта задница, которую даже слепой может увидеть

Y hasta el más santo quiere ser infiel (Leggo) (Yeh, yeh)

И даже самый святой хочет быть неверным (Легко) (Йе, йе)

Cambiamos de escena (Hey) de R.D. hasta Cartagena (Cartagena)

Мы меняем сцену (Эй) из Доминиканы в Картахену (Картахена)

Ere' la única que me llena (Que me llena),

Ты единственная, кто меня наполняет (Кто меня наполняет),

Si a este escogió, pago mi condena, nena (¡Ahh!)

Если она выбрала этого, я принимаю своё наказание, детка (¡Аhh!)

Cambiamos de escena (Wuh), de R.D. hasta Cartagena (Com'on!, com'on!)

Мы меняем сцену (Ву), из Доминиканы в Картахену (Давай!, давай!)

Ere' la única que me llena (Ciego)

Ты единственная, кто меня наполняет (Слепой)

Si a este escogió, pago mi condena, yeh (¡Fuimo'!)

Если она выбрала этого, я принимаю своё наказание, йе (¡Поехали!)

Uah...

Уа...

Revolver Cannabis - El Mensaje De Ponchito

Текст и перевод песни Revolver Cannabis - El Mensaje De Ponchito

Альбом