Текст и перевод песни Revolver Cannabis - El Rancho de Mi Padre (En Vivo)

El Rancho de Mi Padre (En Vivo)

A este rancho yo lo quiero, como no lo he de querer
Con solo pisar su suelo siento la presencia de el
Pues es el rancho de mi padre tierra que lo vio nacer.

Parece que estoy mirando
A mi viejo trabajando
De aquel cerro de Tazona su ganado alimentando
Canturreando una canción y cualquier cosa silbando

Hay 2 cerros que rodean
A este rancho desolado
Con la muerte de mi padre casi solo se ha quedado
Sus amigos y parientes ahora están al otro lado

"¡ Hay te va mi viejo que bonitos recuerdos!"

A los que están en el rancho
Los admiro y los respeto
Como decía mi padre el día de mi deceso
Que mi cuerpo aquí descanse justo alado de mi viejo

Yo lo conocí chiquillo mas lo puedo imaginar
Jugando a las escondidas dentro de aquel nopalar
Señor mientras tenga vida nunca te voy a olvidar.

Padre mio cuando te fuiste nomas nos dejo tu cuerpo
Por que tu amor y tu sangre tus hijos llevamos dentro,
Tus regaños y consejos me miran en tu recuerdo.

"Hay Quedó Con Algo, Revolver Cannabis"

El Rancho de Mi Padre (En Vivo)

Je t'aime ce ranch, comme je ne peux pas ne pas l'aimer
Juste en marchant sur son sol, je sens sa présence
Parce que c'est le ranch de mon père, la terre qui l'a vu naître.

On dirait que je regarde
Mon vieux qui travaille
Nourrissant son bétail depuis cette colline de Tazona
Chantonnant une chanson et sifflant n'importe quoi

Il y a 2 collines qui entourent
Ce ranch désertique
Avec la mort de mon père, il est presque resté seul
Ses amis et ses parents sont maintenant de l'autre côté

« Allez mon vieux, que de beaux souvenirs ! »

Ceux qui sont au ranch
Je les admire et je les respecte
Comme disait mon père le jour de mon décès
Que mon corps repose ici juste à côté de mon vieux

Je l'ai connu quand j'étais enfant, mais je peux l'imaginer
Jouant à cache-cache dans ce cactus
Monseigneur, tant que je vivrai, je ne t'oublierai jamais.

Père, quand tu es parti, tu ne nous as laissé que ton corps
Parce que ton amour et ton sang, tes enfants les portent en eux,
Tes réprimandes et tes conseils me regardent dans ton souvenir.

« Là, il est resté avec quelque chose, Revolver Cannabis »