Текст и перевод песни Revolver Cannabis - La Saga Guzman

La Saga Guzman

Sale, viejo, vamos a enviar una canción por acá
De las que va a venir en el nuevo disco, mi compa
De la' composicione' de mi compa Jovany Cabrera
Nosotros somos Revolver Cannabis, viejo, se llama "La Saga Guzmán"
Y dice
Vámonos

(¡Ábrase otra botella, compa!)

Abriendo caminos y nuevos senderos
Escalo la cima, de limíte el cielo
Él va paso a paso para no cansarse
Así dan Los Chapos pasos de gigantes
Si le han preguntado les va a contestar
Su nombre es Alfredo "Alfredito" Guzmán
Si no se alinean habrá un ultimatum
Valor en su vida, ¿estamos o no estamos?

La era Guzmán apenas empieza
Por Culiacán, Durango y La Perla
Tan solo un ciego no puede miralo
Este es el nuevo triángulo dorado
Línea consanguínea, ya sabes, carnal
La supremacía nunca morirá
La investigación a mí no me asusta
Porque soy yo quien hace las preguntas

El libro está en blanco y la historia inicia
Siempre escalando, como un alpinista
Allá en la montaña se encuentra mi padre
El deber lo llama y nos llama la sangre
Nos clasifican de cuello blanco
Aquí no hay guarida, saben dónde estamos
El mismo ape'ido, ¿pa'qué repetirlo?
Yo soy Alfredo, pa' mi padre "Alfredito"

Vámonos
Sale, viejo
Salud, compa Cherqui, salud
Salu'cita, viejo, salu'cita, pariente, salu'cita
(¡Un grito, compa Carlos!)

(¡Échele, compa!)

Con porte Gallardo donde se pare
De bota o zapato y un águila Armani
De familia noble, familia de bravos
La sangre joven jamás se ha domado
Sobre la llanura se ven las panteras
Señor de La Tuna, lo adoptó la sierra
Solo tres pistolas lleva en la pantera
Son tres historias, aquí Los Chapos reinan

Cambia la mafia, cambian los tiempos
Aquí todo cambia, menos los viejos
Se suman los miedos, son más de mil hombres
Él mueve un dedo y es una orden
La marea baja y aviones despegan
Ahora hasta Asia, Italia y Noruega
Voy a conquistar como los romanos
La saga Guzmán sigue con el mando

'Ale, pues
Ahí quedó
Sale

Сага Гусмана

Ну что, милая, отправим сюда песенку
Одну из тех, что войдет в новый альбом, красотка
Автор музыки - мой кореш Джовани Кабрера
Мы - Revolver Cannabis, дорогая, песня называется "Сага Гусмана"
И звучит она так
Поехали

(Открой ещё бутылочку, подруга!)

Прокладывая пути и новые тропы
Взбираюсь на вершину, предел - лишь небо
Он идет шаг за шагом, чтобы не устать
Так "Чапо" делают гигантские шаги
Если его спросят, он ответит
Его зовут Альфредо "Альфредито" Гусман
Если не встанете в строй, будет ультиматум
Смелость в его жизни, с нами или нет?

Эра Гусмана только начинается
В Кульякане, Дуранго и Ла-Перла
Только слепой не может этого увидеть
Это новый золотой треугольник
Кровная линия, ты же знаешь, сестрёнка
Верховенство никогда не умрет
Расследование меня не пугает
Потому что это я задаю вопросы

Книга чиста, и история начинается
Всегда поднимаясь, как альпинист
Там, в горах, находится мой отец
Долг зовет его, и нас зовет кровь
Нас называют "белыми воротничками"
Здесь нет убежища, они знают, где мы
Та же фамилия, зачем повторять?
Я Альфредо, для моего отца "Альфредито"

Погнали
Ну вот, милая
Ваше здоровье, кореш Черки, ваше здоровье
За ваше здоровье, дорогая, за ваше здоровье, родная, за ваше здоровье
(Крикни, кореш Карлос!)

(Давай, кореш!)

С гордой осанкой, где бы он ни стоял
В ботинках или туфлях и с орлом Armani
Из благородной семьи, семьи храбрых
Молодая кровь никогда не была приручена
На равнине видны пантеры
Повелитель Ла-Туны, его приняла Сьерра
Только три пистолета он носит на "пантере"
Это три истории, здесь правят "Чапо"

Меняется мафия, меняются времена
Здесь все меняется, кроме стариков
Страхи накапливаются, их больше тысячи человек
Он шевелит пальцем, и это приказ
Отлив, и самолеты взлетают
Теперь даже в Азию, Италию и Норвегию
Я буду завоевывать, как римляне
Сага Гусмана продолжает править

Ну вот, вроде всё
Вот и всё
Пока