Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Los Plebes Atrevidos - En Vivo

Los Plebes Atrevidos - En Vivo

Voy a cantar un corrido de dos plebes atrevidos
Pasaban haciendo bromas por toditos los ejidos
Tomando coñac del bueno con toditos sus amigos

Se celebraba una boda en el rancho de la mora
La música al aire libre a petición de la novia
Quería que el viento llevara, la música hasta la loma

Ellos no eran invitados, se invitaron a su modo
La música estaba buena con la banda del recodo
También musica norteña, Juanito es de los cachorros

Llegaron, los invitaron a sentarse en una mesa
El mesero les decía: "¿quieren vino o cerveza?"
Uno de ellos le contesta: "a mí tráeme esa princesa"

Su compañero le dice: "eso no te lo permito
Ya sé lo que estás pensando, pero es bastante delito
Eso ni Dios lo perdona, es matrimonio bendito"

Ya después de medianoche, cuando el demonio anda suelto
Pescó a la novia del brazo y tiró un balazo al viento
Y así se la fue llevando hasta lograr el intento

La novia al verse perdida prefirió mejor la muerte
Manoteándole el volante se estrellaron en un puente
Así acabaron las bromas de aquellos dos delincuentes

Ya con esta me despido, voy a acompañar al novio
Aunque se siente muy triste hay tiene a los cachorros
Lleva tres días con tres noches con la banda del recodo

Los Plebes Atrevidos - En Vivo

Je vais chanter un corrido de deux voyous audacieux
Ils passaient en faisant des blagues dans tous les domaines
Buvant du bon cognac avec tous leurs amis

Il y avait un mariage dans le ranch de la mora
La musique en plein air à la demande de la mariée
Elle voulait que le vent porte la musique jusqu'à la colline

Ils n'étaient pas invités, ils se sont invités à leur manière
La musique était bonne avec le groupe du recodo
Il y avait aussi de la musique norteña, Juanito est l'un des chiots

Ils sont arrivés, ils ont été invités à s'asseoir à une table
Le serveur leur disait : "Voulez-vous du vin ou de la bière ?"
L'un d'eux lui répond : "apporte-moi cette princesse"

Son compagnon lui dit : "je ne te le permets pas
Je sais ce que tu penses, mais c'est un crime assez grave
Même Dieu ne le pardonne pas, c'est un mariage béni"

Après minuit, quand le diable est lâche
Il a attrapé la mariée par le bras et a tiré un coup de feu dans le vent
Et il l'a emmenée jusqu'à ce qu'il réussisse

La mariée, se voyant perdue, a préféré la mort
En frappant le volant, ils se sont écrasés sur un pont
C'est ainsi que se sont terminées les blagues de ces deux criminels

Je te quitte maintenant, je vais accompagner le marié
Même s'il est très triste, il a les chiots
Il est avec le groupe du recodo depuis trois jours et trois nuits