Mirar, Comer y Callar - Revolver Cannabis перевод на немецкий

Mirar, Comer y Callar

Nunca pensé ser el centro de atención cuando me daba la vuelta
Tengo frente pa′ que digan lo que sienten, mi espalda no tiene orejas
Apenas así se sienten valientes, me dan risa bola de corrientes
Faldas deberían usar

No me importa que se hable mal de mí, no le hago caso a la envidia
Se les nota que se tragan el dolor de verme que voy pa' arriba
Y si tienen tiempo para mitotear, en algo bueno lo deberían de usar
O ponerse a trabajar

¿Para qué tantas habladas, a dónde quieren llegar?
Díganme dónde les duele, tal vez lo pueda curar y dejen de ladrar
Esos malagradecidos que andan por ahí sé que muy pronto me van a extrañar
Cuando los deje de ayudar

Y ahí le va a la bola de lambiscones

Yo no entiendo qué se ganan en la vida metiéndose en las ajenas
Por lo visto tengo más enemigos que amigos en la mesa
Sigo caminando, no me dejo afectar
En esta vida es mejor solito andar
Mirar, comer y callar

Conocidos me sobran de a montón, pero pa′ confiar ninguno
De una mano cuento y me sobran dedos pero así yo vivo agusto
No necesito de nadie hablar
Porque conmigo los mitotes no van
De frente a mí me tendrán

¿Para qué tantas habladas, a dónde quieren llegar?
Díganme dónde les duele, tal vez lo pueda curar y dejen de ladrar
Esos malagradecidos que andan por ahí sé que muy pronto me van a extrañar
Cuando los deje de ayudar

Schauen, Essen und Schweigen

Nie dachte ich, im Mittelpunkt zu stehen, wenn ich mich umdrehte
Ich habe eine Stirn, damit sie sagen, was sie fühlen, mein Rücken hat keine Ohren
Nur so fühlen sie sich mutig, diese Bande von Gewöhnlichen bringt mich zum Lachen
Röcke sollten sie tragen

Es ist mir egal, wenn schlecht über mich geredet wird, ich beachte den Neid nicht
Man merkt ihnen an, dass sie den Schmerz runterschlucken, mich aufsteigen zu sehen
Und wenn sie Zeit zum Tratschen haben, sollten sie sie für etwas Gutes verwenden
Oder anfangen zu arbeiten

Wozu so viel Gerede, wohin wollen sie gelangen?
Sagt mir, wo es euch wehtut, vielleicht kann ich es heilen und ihr hört auf zu bellen
Diese Undankbaren, die da draußen herumlaufen, ich weiß, sie werden mich sehr bald vermissen
Wenn ich aufhöre, ihnen zu helfen

Und das hier geht an die Bande von Schmeichlern

Ich verstehe nicht, was sie im Leben gewinnen, indem sie sich in die Angelegenheiten anderer einmischen
Anscheinend habe ich mehr Feinde als Freunde am Tisch
Ich gehe weiter meinen Weg, lasse mich nicht beeinflussen
In diesem Leben ist es besser, allein zu gehen
Schauen, essen und schweigen

Bekannte habe ich haufenweise, aber zum Vertrauen keinen einzigen
Ich zähle sie an einer Hand und habe Finger übrig, aber so lebe ich zufrieden
Ich brauche über niemanden zu reden
Denn bei mir zieht Tratschen nicht
Sie werden mir direkt gegenüberstehen

Wozu so viel Gerede, wohin wollen sie gelangen?
Sagt mir, wo es euch wehtut, vielleicht kann ich es heilen und ihr hört auf zu bellen
Diese Undankbaren, die da draußen herumlaufen, ich weiß, sie werden mich sehr bald vermissen
Wenn ich aufhöre, ihnen zu helfen