Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Mirar, Comer y Callar

Mirar, Comer y Callar

Nunca pensé ser el centro de atención cuando me daba la vuelta
Tengo frente pa′ que digan lo que sienten, mi espalda no tiene orejas
Apenas así se sienten valientes, me dan risa bola de corrientes
Faldas deberían usar

No me importa que se hable mal de mí, no le hago caso a la envidia
Se les nota que se tragan el dolor de verme que voy pa' arriba
Y si tienen tiempo para mitotear, en algo bueno lo deberían de usar
O ponerse a trabajar

¿Para qué tantas habladas, a dónde quieren llegar?
Díganme dónde les duele, tal vez lo pueda curar y dejen de ladrar
Esos malagradecidos que andan por ahí sé que muy pronto me van a extrañar
Cuando los deje de ayudar

Y ahí le va a la bola de lambiscones

Yo no entiendo qué se ganan en la vida metiéndose en las ajenas
Por lo visto tengo más enemigos que amigos en la mesa
Sigo caminando, no me dejo afectar
En esta vida es mejor solito andar
Mirar, comer y callar

Conocidos me sobran de a montón, pero pa′ confiar ninguno
De una mano cuento y me sobran dedos pero así yo vivo agusto
No necesito de nadie hablar
Porque conmigo los mitotes no van
De frente a mí me tendrán

¿Para qué tantas habladas, a dónde quieren llegar?
Díganme dónde les duele, tal vez lo pueda curar y dejen de ladrar
Esos malagradecidos que andan por ahí sé que muy pronto me van a extrañar
Cuando los deje de ayudar

Regarder, Manger et Se Taire

Je n'ai jamais pensé être au centre de l'attention quand je me retournais
J'ai un front pour que tu dises ce que tu ressens, mon dos n'a pas d'oreilles
C'est à peine ainsi que vous vous sentez courageux, vous me faites rire, bande de courants
Vous devriez porter des jupes

Je me fiche de ce qu'on dit de mal de moi, je ne fais pas attention à l'envie
On voit que vous avalez la douleur de me voir monter
Et si vous avez du temps pour bavarder, vous devriez l'utiliser pour quelque chose de bien
Ou se mettre au travail

Pourquoi tant de paroles, où voulez-vous en venir ?
Dites-moi où ça vous fait mal, peut-être que je peux guérir et que vous arrêtez d'aboyer
Ces ingrats qui traînent par là, je sais qu'ils vont bientôt me manquer
Quand j'arrêterai de les aider

Et voilà pour la bande de léche-bottes

Je ne comprends pas ce que vous gagnez dans la vie en vous mêlant des affaires des autres
Apparemment, j'ai plus d'ennemis que d'amis à table
Je continue d'avancer, je ne me laisse pas affecter
Dans cette vie, il vaut mieux être seul
Regarder, manger et se taire

J'ai des connaissances en abondance, mais personne en qui j'ai confiance
Je les compte sur une main et il me reste des doigts, mais je vis bien comme ça
Je n'ai besoin de personne pour parler
Parce que les ragots ne vont pas avec moi
Tu me verras en face

Pourquoi tant de paroles, où voulez-vous en venir ?
Dites-moi où ça vous fait mal, peut-être que je peux guérir et que vous arrêtez d'aboyer
Ces ingrats qui traînent par là, je sais qu'ils vont bientôt me manquer
Quand j'arrêterai de les aider