Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Modo Diablo

Modo Diablo

Muy cerquita del Tres Ríos
Comiéndome unos mariscos
Ahí mero me cayeron los del ancla
Me pidieron credenciales, me arrebatan celulares
-"Responde, dime ¿Con quién trabajas?

Al ver como me trataron me les puse en modo diablo
Piénsenla muy bien marinos
O me sueltan o me llevan
En cualquiera de los casos ustedes ya están mal conmigo.

Los aparatos son clave más de 30 celulares
Me caben en su bolsa Ferragamo
Carga varios generales y no es por exagerarle
La neta todos andan jalando.

Es un pulpo con los dedos, resuelve los enredos
Como todo un secretario
Discúlpeme un momento, ahorita los atiendo
El jefe se encuentra ocupado.

En un autoservicio tuvo un encontronazo
Quisieron matarlo, pero el diablo no está manco
Cargaba una 40 y al lomo subió tiro
Y de los tres que eran ¿Qué creen?
Ni uno quedó vivo

Y somos los que estamos
Revolver Cannabis

Cada perro con su vida, ese lema nunca olvida
El vato nunca se va a dejar
Es como un perro con rabia
Cuando defiende a su raza si lo hacen enojar

No se metan con los míos
No se enreden en el hilo
Porque les puede pesar.

Cuando quieran dar un paso les caemos a balazos
Y a ver quien los va a salvar

En un autoservicio tuvo un encontronazo
Quisieron matarlo, pero el diablo no está manco
Cargaba una 40 y al lomo subió tiro
Y de los tres que eran ¿Qué creen?
Ni uno quedó vivo.

Modo Diablo

Tout près du Tres Rios
En train de manger des fruits de mer
C'est là que les hommes de l'ancre sont tombés sur moi
Ils m'ont demandé des papiers, m'ont pris mes téléphones portables
- "Réponds, dis-moi avec qui tu travailles ?"

En voyant comment ils me traitaient, je suis entré en mode diablo
Réfléchissez bien, marins
Soit vous me relâchez, soit vous m'emmenez
Dans tous les cas, vous êtes mal avec moi.

Les appareils sont la clé, plus de 30 téléphones portables
Ils tiennent dans ton sac Ferragamo
Il porte plusieurs généraux, et ce n'est pas pour exagérer
Franchement, tout le monde tire.

C'est une pieuvre avec des doigts, il résout les embrouillaminis
Comme un vrai secrétaire
Excuse-moi un instant, je m'occupe de vous tout de suite
Le patron est occupé.

Il a eu un accrochage dans un supermarché
Ils ont voulu le tuer, mais le diable n'est pas manchot
Il portait un .40 et a tiré dans le dos
Et des trois qu'ils étaient, devinez quoi ?
Il n'en est resté aucun en vie

Et nous sommes ceux qui sont
Revolver Cannabis

Chaque chien a sa vie, il ne l'oublie jamais ce slogan
Le mec ne se laissera jamais faire
C'est comme un chien enragé
Quand il défend sa race, s'ils le mettent en colère

Ne vous mêlez pas aux miens
Ne vous enfoncez pas dans le fil
Parce que ça pourrait vous peser.

Quand vous voudrez faire un pas, on vous tombera dessus à coups de feu
Et on verra qui va vous sauver

Il a eu un accrochage dans un supermarché
Ils ont voulu le tuer, mais le diable n'est pas manchot
Il portait un .40 et a tiré dans le dos
Et des trois qu'ils étaient, devinez quoi ?
Il n'en est resté aucun en vie.