Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Orgullo Maldito (En Vivo)

Orgullo Maldito (En Vivo)

Revolver Cannabis - Maldigo
Maldito se el dia el dia en que te conocí
Maldito sean tus labios que me besaron
Maldito sea tu cuerpo que me enredo
Malditas sean tus manos que me acariciaron
No olvido todo mi pasado, y los momentos que vivi a tu lado los maldigo yo

Y maldito sea cupido que se atrevio a flecharme contigo si tu no valias nada
Eres una descarada que se compra con la plata
Eres una desgraciada que ya perdiste mi amor

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Pero bendito sea este orgullo que me ha nacido
Bendito sea este odio que entregue contigo
Porque me ayuda a alejarme de tu mal amor
Porque este odio se ha convertido en mi proteccion

Bendito sea el dia en que abri los ojos
Bendito el que me dijo que andabas con otro
Y maldito sea el otro por andar contigo, y le ruego al infinito que le alivie sus destinos

Orgullo Maldito (En Vivo)

Revolver Cannabis - Je maudis
Maudit soit le jour où je t'ai rencontrée
Maudis soient tes lèvres qui m'ont embrassé
Maudit soit ton corps qui m'a enlacé
Maudis soient tes mains qui m'ont caressé
Je n'oublie pas mon passé, et je maudis tous les moments que j'ai vécus à tes côtés

Et maudit soit Cupidon qui a osé me frapper de ses flèches pour toi, alors que tu ne valais rien
Tu es une dévergondée qui se vend pour l'argent
Tu es une misérable qui a déjà perdu mon amour

Mais béni soit cette fierté qui m'est née
Bénie soit cette haine que je nourris envers toi
Car elle m'aide à m'éloigner de ton mauvais amour
Car cette haine est devenue ma protection

Béni soit le jour où j'ai ouvert les yeux
Bénie soit la personne qui m'a dit que tu étais avec un autre
Et maudit soit l'autre pour être avec toi, et je prie l'infini de soulager son destin

Mais béni soit cette fierté qui m'est née
Bénie soit cette haine que je nourris envers toi
Car elle m'aide à m'éloigner de ton mauvais amour
Car cette haine est devenue ma protection

Béni soit le jour où j'ai ouvert les yeux
Bénie soit la personne qui m'a dit que tu étais avec un autre
Et maudit soit l'autre pour être avec toi, et je prie l'infini de soulager son destin