Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Pa'cordarse del Amigo

Pa'cordarse del Amigo

El camino que hasta ahorita he recorrido
Fue porque así me enseñaron
El problema es que hoy en día ya lo amigos
Se encuentran un poco escasos
Le agradezco a mi viejito tan querido
Fue José Rodríguez Blanco, por todos muy conocido.

En la tierra donde cae el sol de frente
Se aclaran bien las cosas
Con el Chapi bien estoy siempre pendiente
Por si no cuadra la cosa
Esta mi super del 11 y tiro arriba
Por si algo malo se asoma y cuadrar bien la salida.

Me verán paseándome en la ciudad
Por la perla si hay negocios que pactar
Veracruz para pegarme un relax
Por Querétaro y la playa visitar

Mucho gusto soy el Paco y aquí andamos jalando
Pues ni modo que más da.

Y pa acordarnos un poco de los viejos tiempos
Y somos los que estamos Revolver Cannabis...

Se llegó el fin de semana y de mañana salimos para la silla
Una dama muy hermosa me acompaña por ella yo doy mi vida
Como dijo mi madrecita querida, cuida mucho lo que amas
Y lo que amo es la familia.

Un en la mano y los zapatos también su traje italiano
Con el porte que manejan los magnates de corazón mexicano
El ser humilde y darse gusto como todos
Gracias le doy compa tito, por darme todo su apoyo.

Me verán paseándome en la ciudad
Por la perla si hay negocios que pactar
Veracruz para pegarme un relax
Por Querétaro y la playa visitar
Mucho gusto soy el Paco y aquí andamos jalando
Pues ni modo que más da.

Чтобы вспомнить друга

Путь, который я прошел до сих пор,
Был таким, потому что меня так учили.
Проблема в том, что сегодня друзей
Стало немного.
Я благодарен своему дорогому старику,
Это был Хосе Родригес Бланко, всем хорошо известный.

В земле, где солнце падает прямо,
Все становится ясно.
С Чапи я всегда начеку,
На случай, если что-то пойдет не так.
У меня есть мой Super del 11, и я стреляю вверх,
На случай, если что-то плохое появится, чтобы обеспечить хороший выход.

Ты увидишь меня, прогуливающимся по городу,
В Перле, если есть дела, которые нужно заключить.
В Веракрусе, чтобы расслабиться,
В Керетаро и на пляже отдохнуть.

Очень приятно, я Пако, и я здесь работаю,
Что ж, поделать ничего.

И чтобы немного вспомнить старые добрые времена,
И мы те, кто есть, Revolver Cannabis...

Наступили выходные, и завтра мы отправляемся в Силью,
Меня сопровождает очень красивая девушка, за которую я отдам жизнь.
Как говорила моя дорогая мамочка, береги то, что любишь,
А я люблю свою семью.

Ружье в руке, и туфли, и итальянский костюм,
С выправкой, которая присуща магнатам с мексиканским сердцем.
Быть скромным и наслаждаться жизнью, как все.
Спасибо тебе, компадре Тито, за твою поддержку.

Ты увидишь меня, прогуливающимся по городу,
В Перле, если есть дела, которые нужно заключить.
В Веракрусе, чтобы расслабиться,
В Керетаро и на пляже отдохнуть.
Очень приятно, я Пако, и я здесь работаю,
Что ж, поделать ничего.