Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Se Fue El Pantera - En Vivo

Se Fue El Pantera - En Vivo

Ahí les va un corridito más de los pedidos
Échele, compa' Erick

Sería por miedo
Ahí queda la duda de lo que hicieron
Y se contestó la rosita al fuego
Rosa era el nombre del hombre que se fue
Y de negro como la pantera que
Portaba en la cintura siempre con él
Era su fiel compañera
Pa' echar rosas la pantera

Me tocó mirarlo
Suerte que viví para platicarlo
A los 12 empezó tirando barrio
Para los trompos fue bronco, ya ni un cabrón
Escapó, varios hocicos reventó
De la escuela, la última vez, se brincó
Dijo: "no voy a hacerme rico
Trabajando de ocho a cinco"

En aquel boulevar se salvó el Nissan
Pues, tiró a rematar, ahí iba Monserrat
Rosario bajó tirando del Pathfind
Para que no fueran a darle
A su niña, aquellos cobardes

Fue lluvia de balas
Se fue la pantera, muy a la mala
Hoy se encuentra en Jardines del Humaya

Rezan por él, una madre y su mujer
Una niña le llora al retrato de él
Papi, sé que me escuchas, soy tu bebé
40 balas no eran nada
Para el miedo que le cargaban

Vivió la vida a su modo, así le gustó
Dos días antes de su muerte festejó
Su cumpleaños y dijo alegre al brindar:
"Le pido perdón a la vida
Si me fui sin avisar"

Se Fue El Pantera - En Vivo

Voilà une autre petite chanson pour les demandes
Allez, mon ami Erick

Ce serait par peur
Il y a un doute sur ce qu'ils ont fait
Et la rose a répondu au feu
Rosa était le nom de l'homme qui est parti
Et noir comme la panthère qui
Il portait toujours à sa ceinture avec lui
C'était sa fidèle compagne
Pour jeter des roses, la panthère

J'ai dû le regarder
Heureusement que j'ai vécu pour en parler
À 12 ans, il a commencé à tirer dans le quartier
Pour les toupies, il était sauvage, plus un seul salaud
Il s'est échappé, a fait sauter plusieurs gueules
De l'école, la dernière fois, il a sauté
Il a dit: "Je ne vais pas devenir riche
Travailler de huit à cinq"

Sur ce boulevard, la Nissan a été sauvée
Car, il a tiré pour terminer, là allait Monserrat
Rosario est descendu en tirant sur le Pathfind
Pour qu'ils ne donnent pas
À sa fille, ces lâches

C'était une pluie de balles
La panthère est partie, très mal
Aujourd'hui, elle se trouve à Jardines del Humaya

Ils prient pour lui, une mère et sa femme
Une fille pleure son portrait
Papa, je sais que tu m'entends, je suis ton bébé
40 balles ne valaient rien
Pour la peur qu'ils lui ont fait porter

Il a vécu la vie à sa façon, c'est comme ça qu'il l'a aimée
Deux jours avant sa mort, il a fêté
Son anniversaire et a dit joyeusement en trinquant :
« Je demande pardon à la vie
Si je suis parti sans prévenir »