Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Se Fue El Pantera - En Vivo

Se Fue El Pantera - En Vivo

Ahí les va un corridito más de los pedidos
Échele, compa' Erick

Sería por miedo
Ahí queda la duda de lo que hicieron
Y se contestó la rosita al fuego
Rosa era el nombre del hombre que se fue
Y de negro como la pantera que
Portaba en la cintura siempre con él
Era su fiel compañera
Pa' echar rosas la pantera

Me tocó mirarlo
Suerte que viví para platicarlo
A los 12 empezó tirando barrio
Para los trompos fue bronco, ya ni un cabrón
Escapó, varios hocicos reventó
De la escuela, la última vez, se brincó
Dijo: "no voy a hacerme rico
Trabajando de ocho a cinco"

En aquel boulevar se salvó el Nissan
Pues, tiró a rematar, ahí iba Monserrat
Rosario bajó tirando del Pathfind
Para que no fueran a darle
A su niña, aquellos cobardes

Fue lluvia de balas
Se fue la pantera, muy a la mala
Hoy se encuentra en Jardines del Humaya

Rezan por él, una madre y su mujer
Una niña le llora al retrato de él
Papi, sé que me escuchas, soy tu bebé
40 balas no eran nada
Para el miedo que le cargaban

Vivió la vida a su modo, así le gustó
Dos días antes de su muerte festejó
Su cumpleaños y dijo alegre al brindar:
"Le pido perdón a la vida
Si me fui sin avisar"

Роза - Ушла пантера - Вживую

Вот вам ещё одна коррида по просьбам
Давай, кореш' Эрик

Может быть, из страха
Так и остались сомнения в том, что они сделали
И роза ответил огнем на огонь
Роза - так звали мужчину, который ушёл
И как пантера в чёрном, что
Вечно была с ним на поясе
Это была его верная спутница
Для пантеры - бросать розы

Мне довелось увидеть это
Повезло, что я остался жив, чтобы об этом рассказать
В 12 лет он начал кататься по району
Для пацанов он был крут, ни слова больше
Удрал, намахав нескольким мордам
Последний раз он сбежал из школы
Сказал: "Я не собираюсь богатеть,
Работая с восьми до пяти"

На том бульваре спасся Nissan
Он бросился добивать, а там была Монсеррат
Росарио спрыгнул из Pathfinder'а и бросился
Бояться, что эти трусы причинят
Вред его девочке

Это был дождь из пуль
Пантера ушла, очень плохо
Теперь он лежит в Jardines del Humaya

За него молятся мать и жена
Девочка плачет, глядя на его портрет
Папочка, я знаю, что ты меня слышишь, я твоя малышка
40 пуль - это чепуха
Для того страха, который они несли

Он прожил жизнь по-своему, ему так нравилось
За два дня до своей смерти он праздновал
Свой день рождения и с радостью сказал, поднимая тост:
"Я прошу прощения у жизни
Если я уйду, не предупредив"