Текст и перевод песни Revolver Cannabis - Soy el Tetris

Soy el Tetris

I am the Tetris

(El Legua Hace Que La Suerte Me Sonría...

(El Legua Makes Luck Smile On Me...

Experiencias Me Han Marcado

Experiences Have Marked Me

Y Por Eso Mas Vale Solo Que Mal Acompañado...

And That's Why It's Better To Be Alone Than In Bad Company...

Hay Con Queso Las Tortilla

There Are Tortillas With Cheese

Si me avente a lo prohibido

If I dared to do what was forbidden

Solo seguí mi camino

I just followed my path

Desde niño la pobreza

Since I was a child, poverty

No la quería en mi destino.

I didn't want it in my destiny.

Solamente cinco años

Only five years old

Me arrebatan a mi padre

They snatched my father from me

Unos malditos cobardes

Some damn cowards

Ese fue un golpe muy grande.

That was a very big blow.

Solo en mi camino

Alone on my path

Ya nada me a de importar

Nothing will matter to me anymore

Siempre el objetivo en mente

Always the goal in mind

Ya le empezaba a buscar.

I was already starting to look for it.

Nunca me entraron las letras

Letters never got into me

Y por ser perseverante

And for being persistent

La vida recia inicie

I started the hard life

No se atora mi carreta.

My cart is not jammed.

Me la eh rifado bastante

I've raffled it off enough

A los 15 ya portaba

At 15 I was already wearing

El cotorro en globitos

The cotorro in balloons

Los role por todas partes.

I rolled them everywhere.

Hoy ya me eh graduado

Today I have graduated

Pues me encuentro mas que bien

Well I am more than well

Nunca solté los globitos

I never let go of the balloons

Por cuadernos los cambie.

I changed them for notebooks.

Soy productor de la frontera

I am a producer from the border

Sus calles fueron mi casa

Its streets were my home

A mi nadie va contarme

No one is going to tell me

Se bien como se trabaja

I know how to work

No se quiebren la cabeza

Don't break your heads

Que saben donde encontrarme

You know where to find me

Aquí sigo en mi terreno

I'm still here on my land

Yo nunca eh sido un cobarde.

I've never been a coward.

Para los que se preguntan que de donde salí yo

For those who wonder where I came from

Que con quien ya me eh arreglado

With whom I have already settled

Que si quien es mi patrón

That if who is my boss

Queda claro soy el Tetris

Let it be clear I am the Tetris

Y en mi empresa mando yo.

And in my company I am in charge.

(Y En El Tetris Vamos Subiendo De Nivel... Revolver Cannabis)

(And In Tetris We Are Leveling Up... Revolver Cannabis)

Nada pueden comprobarme

Nothing can prove me

Aunque ya me han señalado

Although they have already pointed me out

Recuerdo aquella ocasión

I remember that time

Me atoran los federales.

The feds are choking me.

Nada pudieron sacarme

They couldn't get anything out of me.

Ni aquella nueve beretta

Not even that nine beretta

Ya después de varias horas

After several hours

Pues tuvieron que soltarme.

Well they had to let me go.

Mi delito fue un cigarro

My crime was a cigarette

Que traía para el estrés

That I brought for stress

Asta les pedí la lumbre

I even asked them for a light

Para prenderlo otra vez.

To light it again.

La raya esta bien pintada

The line is well painted

Desde aquellos envidiosos

From those envious

También esos traicioneros

Also those traitors

Que a mi me dieron la espalda.

Who turned their backs on me.

Pocos tienen mi confianza

Few have my trust

El Autentico y el Primo

The Authentic and the Cousin

También el Depredador

Also the Predator

Andamos en la jugada.

We are in the game.

Hoy la suerte me sonríe

Today luck smiles on me

Eso no voy a negar

I'm not going to deny that

El que persevera alcanza

He who perseveres achieves

Dicho que me hace ganar.

Saying that makes me win.