21 gramos - Revolver перевод на немецкий

21 gramos

No fué fácil
Aunque me deje la piel
Y la voz de bar en bar
Con un sueño por cumplir
No fué fácil
Trazar una linea recta
Del corazón a mi boca
Y serme fiel hasta morir.
Orgulloso
De que mi hogar son mis botas
Y que el mundo mi país

De largarme a cualquier parte
Donde me pida la sangre
Y de volver donde nací. Bis.

Estribillo:
Si la vida se viste de largo
Y me invita a su fiesta
Yo me parto la espalda por ella
Y por verla reír
Si mi alma se larga y me deja
En la calle desierta
21 gramos de más en el aire y
De menos en mí.

No hay razones
Para no partirme el pecho
Por la mujer que me espera
Y que duerme junto a mí
No hay razones
Para borrar mis heridas
Buenas, malas, ero mías
Mientras que yo siga aquí
Orgulloso
De no repartir sonrisas
Aunque vinieran mal dadas
A quien no me hizo reír

De disfrutar lo que tengo
Y no ahogarme con lamentos
Por aquello que perdí. Bis.

Estribillo

Si el futuro me quita de un tajo
Su olor en mi almohada
Pensaré que mi libro es así
Y que nada es por nada

Estribillo

21 Gramm

Es war nicht leicht
Auch wenn ich mich dafür aufgerieben habe
Und die Stimme von Bar zu Bar
Mit einem Traum, den es zu erfüllen galt
Es war nicht leicht
Eine gerade Linie zu ziehen
Vom Herzen zu meinem Mund
Und mir treu zu sein bis zum Tod.
Stolz
Darauf, dass mein Zuhause meine Stiefel sind
Und dass die Welt mein Land ist

Darauf, irgendwohin zu verschwinden
Wohin das Blut mich ruft
Und dorthin zurückzukehren, wo ich geboren wurde. Bis.

Refrain:
Wenn das Leben sich in Schale wirft
Und mich zu seiner Party einlädt
Dann breche ich mir den Rücken dafür
Und um es lachen zu sehen
Wenn meine Seele abhaut und mich verlässt
Auf der verlassenen Straße
21 Gramm mehr in der Luft und
Weniger in mir.

Es gibt keine Gründe
Mir nicht die Brust zu zerreißen
Für die Frau, die auf mich wartet
Und die neben mir schläft
Es gibt keine Gründe
Meine Wunden zu löschen
Gute, schlechte, aber meine
Solange ich noch hier bin
Stolz
Darauf, kein Lächeln zu verteilen
Auch wenn es schlecht lief
An den, der mich nicht zum Lachen brachte

Darauf, zu genießen, was ich habe
Und nicht in Klagen zu ertrinken
Über das, was ich verlor. Bis.

Refrain

Wenn die Zukunft mir mit einem Schlag nimmt
Ihren Duft auf meinem Kissen
Werde ich denken, dass mein Buch so ist
Und dass nichts ohne Grund geschieht

Refrain