Текст и перевод песни Revolver - 21 gramos

21 gramos

No fue fácil aunque me dejé la piel
Y la voz de bar en bar con un sueño por cumplir
No fue fácil trazar una línea recta
Del corazón a mi boca y serme fiel hasta morir
Orgulloso de que mi hogar son mis botas
Y que el mundo mi país
De largarme a cualquier parte donde me pide la sangre
Y de volver donde nací
De largarme a cualquier parte donde me pide la sangre
Y de volver donde nací
Si la vida se viste de largo y me invita a su fiesta
Yo me parto la espalda por ella y por verla reír
Si mi alma se larga y me deja en la calle desierta
21 gramos de mas en el aire y de menos en mi
No hay razones paro partirme el pecho
Por la mujer que me espera y que duerme junto a mi
No hay razones para borrar mis heridas
Buenas, malas, pero mias mientras que yo siga aquí
Orgulloso de no repartir sonrisas
Aunque vinieran mal dadas al que no me hizo reir
De disfrutar lo que tengo
Y no ahogarme con lamentos por aquello que perdi
De disfrutar lo que tengo
Y no ahogarme con lamentos por aquello que perdi
Si la vida se viste de largo y me invita a su fiesta
Yo me parto la espalda por ella y por verla reír
Si mi alma se larga y me deja en la calle desierta
21 gramos de mas en el aire y de menos en mi
21 gramos de mas en el aire y de menos en mi
Si el futuro me quita de un tajo su olor en mi almohada
Pensare que mi libro es asi y que nada es por nada
Si la vida se viste de largo y me invita a su fiesta
Yo me parto la espalda por ella y por verla reír
Si mi alma se larga y me deja en la calle desierta
21 gramos de mas en el aire y de menos en mi
21 gramos de mas en el aire y de menos en mi

21 грамм

Нелегко, хоть я оставил до капли всю свою энергию
И пел от бара к бару, с мечтой, которую нужно было реализовать
Нелегко было провести прямую линию
От сердца к моим устам и хранить верность мечте до самой смерти
Горжусь тем, что мой дом — мои сапоги
А мир — моя страна
Свободен отправиться куда угодно, по зову крови
И вернуться туда, где я родился
Свободен отправиться куда угодно, по зову крови
И вернуться туда, где я родился
Если жизнь облачится в вечернее платье и пригласит на свой праздник
Я надену наряд и буду смешить её, чтобы увидеть её улыбку
Если моя душа уйдёт и оставит меня один на одной на безлюдной улице
21 грамм — меньше в моём теле и больше в воздухе
Нет причин рвать себе сердце на части
Ради женщины, которая ждёт меня и засыпает рядом со мной
Нет причин избавляться от своих шрамов
Хорошие, плохие, но они мои, пока я здесь
Горжусь тем, что не раздариваю улыбки направо и налево
Даже если это приносит неудачу тем, кто никогда не заставлял меня смеяться
Радуюсь тому, что у меня есть
И не тону в жалобах на то, что потерял
Радуюсь тому, что у меня есть
И не тону в жалобах на то, что потерял
Если жизнь облачится в вечернее платье и пригласит на свой праздник
Я надену наряд и буду смешить её, чтобы увидеть её улыбку
Если моя душа уйдёт и оставит меня один на одной на безлюдной улице
21 грамм — меньше в моём теле и больше в воздухе
21 грамм — меньше в моём теле и больше в воздухе
Если будущее одним ударом лишит меня её запаха на моей подушке
Пойму, что такова судьба и что всё происходит не просто так
Если жизнь облачится в вечернее платье и пригласит на свой праздник
Я надену наряд и буду смешить её, чтобы увидеть её улыбку
Если моя душа уйдёт и оставит меня один на одной на безлюдной улице
21 грамм — меньше в моём теле и больше в воздухе
21 грамм — меньше в моём теле и больше в воздухе