Текст и перевод песни Revolver - Asustando el huracán

Asustando el huracán

Me preguntas porque guardo en el armario,
Escondido a cal y canto el corazón.
Será porque ya no quiero mas usarlo y recogerlo tu otra vez,
Echos pedazos de un rincon.

Busca otro y quitale lo necesario,
Para seguir siendo un hombre de verdad.
Robale su ciencia incierta y las ganas de luchar por algo
Que no seas solo tu.

Y aunque asuste el huracan y me la juegue sin pensar,
Eso nunca es suficiente para ti.
No te basta lo que hay y me esfuerzo sin sangrar,
Y eso es lo unico que guardo para mi.

Después de nuestras guerras cuerpo a cuerpo,
La armadura se ha fundido con mi piel.
Quien corta la soga que decora nuestros cuellos,
Dime quien repone el tiempo que pasó.

Y aunque asuste el huracan y me la juegue sin pensar,
Eso nunca es suficiente para ti.
No te basta lo que hay y me esfuerzo sin sangrar,
Y eso es lo unico que guardo para mi.

Quien será el primero en cruzar el cortafuegos,
Que separa el mundo entero y el mundo de los dos,
Que separa el mundo entero de los dos.

Y aunque asuste el huracan y me la juegue sin pensar,
Eso nunca es suficiente para ti.
No te basta lo que hay y me esfuerzo sin sangrar,
Y eso es lo unico que guardo para mi.

Y aunque asuste el huracan y me la juegue sin pensar,
Eso nunca es suficiente para ti.
No te basta lo que hay y me esfuerzo sin sangrar,
Y eso es lo unico que guardo para mi.

Y eso es lo unico que guardo para mi.

Faisant peur à l'ouragan

Tu me demandes pourquoi je garde dans le placard,
Caché à la vue de tous, mon cœur.
Peut-être parce que je ne veux plus l'utiliser et le ramasser à nouveau,
En morceaux dans un coin.

Trouve-en un autre et prends-lui ce qu'il faut,
Pour continuer à être un homme véritable.
Vole-lui sa science incertaine et son envie de se battre pour quelque chose
Qui ne soit pas seulement toi.

Et même si l'ouragan fait peur et que je joue ma vie sans réfléchir,
Ce n'est jamais assez pour toi.
Tu n'es pas satisfait de ce qu'il y a et je fais des efforts sans saigner,
Et c'est la seule chose que je garde pour moi.

Après nos guerres corps à corps,
L'armure a fusionné avec ma peau.
Qui coupe la corde qui décore nos cous,
Dis-moi qui remplace le temps qui s'est écoulé.

Et même si l'ouragan fait peur et que je joue ma vie sans réfléchir,
Ce n'est jamais assez pour toi.
Tu n'es pas satisfait de ce qu'il y a et je fais des efforts sans saigner,
Et c'est la seule chose que je garde pour moi.

Qui sera le premier à traverser le coupe-feu,
Qui sépare le monde entier et le monde de nous deux,
Qui sépare le monde entier de nous deux.

Et même si l'ouragan fait peur et que je joue ma vie sans réfléchir,
Ce n'est jamais assez pour toi.
Tu n'es pas satisfait de ce qu'il y a et je fais des efforts sans saigner,
Et c'est la seule chose que je garde pour moi.

Et même si l'ouragan fait peur et que je joue ma vie sans réfléchir,
Ce n'est jamais assez pour toi.
Tu n'es pas satisfait de ce qu'il y a et je fais des efforts sans saigner,
Et c'est la seule chose que je garde pour moi.

Et c'est la seule chose que je garde pour moi.