Текст и перевод песни Revólver - Bailando en la frontera

Bailando en la frontera

Aunque sé que camino por tierras baldías
Y calmo mi sed con agua de mar
Confío y espero que pasen los días
En que bebía el agua sin sal.
Esto no es un roadmovie esto es la vida real
No disparan con bala aunque tiran a dar
Y hay palabras que queman más que el fuego del sol
Que le fuego del sol.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Lo único que quiero es volver al lugar
Donde las cosas tienen sentido
Poder sentir que estoy más que vivo
Es lo natural.
Pero es que chica yo vivo en esta ciudad
Dónde nadie cambia veinte pavos por diez
Ando buscando algo en que creer
Algo en que creer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.
Y aunque se estrechen como venas las calles que me ven correr
Me esconderé como una fiera hasta un nuevo anochecer.
Ven a bailar en la frontera alrededor de la gran hoguera
Que haremos juntos tú y yo.

Танцы на границе

Хотя я знаю, что иду по пустоши
И утоляю жажду морской водой,
Я верю и надеюсь, что настанут дни,
Когда я буду пить пресную воду.
Это не роуд-муви, это настоящая жизнь,
Не стреляют пулями, но бьют наверняка.
И есть слова, которые жгут сильнее огня солнца,
Сильнее огня солнца.
Пойдём, потанцуем на границе, вокруг большого костра,
Который мы разожжём вместе, ты и я.
Пойдём, потанцуем на границе, вокруг большого костра,
Который мы разожжём вместе, ты и я.
Всё, чего я хочу, — это вернуться туда,
Где всё имеет смысл,
Снова почувствовать себя по-настоящему живым —
Это естественно.
Но, девочка моя, я живу в этом городе,
Где никто не разменяет двадцатку на две десятки,
Я ищу, во что бы поверить,
Во что бы поверить.
Пойдём, потанцуем на границе, вокруг большого костра,
Который мы разожжём вместе, ты и я.
Пойдём, потанцуем на границе, вокруг большого костра,
Который мы разожжём вместе, ты и я.
И пусть сужаются, как вены, улицы, что видят мой бег,
Я спрячусь, как дикий зверь, до нового рассвета.
Пойдём, потанцуем на границе, вокруг большого костра,
Который мы разожжём вместе, ты и я.