Текст и перевод песни Revólver - Balas perdidas

Balas perdidas

Si hasta el sol tiene sus manchas dime porqué no tú y yo
Que hay que nos haga más grandes y fuertes que el sol
Páramos tierra quemada puentes sin nada a cruzar
Habitaciones que sudan retazos de vida tejida a la par
Y aunque me escueza hasta el alma miénteme hasta reventar
Dame mentiras que sepan a cielo vestidas del mejor disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.
Dime que yo soy tu alimento dime que el norte y tu luz
Grita mi nombre y prometo que yo estaré allí
Y si mi vida esta hecha de remiendos
Es un barco sin quilla ni timón
Sé que el agua es esencia y la tierra la madre
Pero juntos forman el barro traidor
Y aunque me escueza hasta el alma miénteme hasta reventar
Dame mentiras que sepan a cielo vestidas del mejor disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.
U aunque me asuste el silencio principio de todo final
Miente con ese beso oculto en los pliegues de un bello disfraz.
Marcas que el tiempo te deja en la piel
Huellas que no borra el mar
Balas pedidas girones de fe pólvora sin estallar.

Balles perdues

Si même le soleil a ses taches, dis-moi pourquoi pas toi et moi
Qu'est-ce qui nous rend plus grands et plus forts que le soleil
Des terres désolées brûlées, des ponts sans rien à traverser
Des chambres qui suent, des lambeaux de vie tissés en même temps
Et même si cela me brûle l'âme, mens-moi jusqu'à ce que tu exploses
Donne-moi des mensonges qui ont le goût du ciel, vêtus du meilleur déguisement.
Des marques que le temps te laisse sur la peau
Des empreintes que la mer n'efface pas
Des balles perdues, des lambeaux de foi, de la poudre à canon qui n'a pas explosé.
Dis-moi que je suis ton aliment, dis-moi que le nord et ta lumière
Crie mon nom et je te promets que je serai là
Et si ma vie est faite de rapiéçages
C'est un bateau sans quille ni gouvernail
Je sais que l'eau est essence et la terre la mère
Mais ensemble, ils forment la boue traîtresse
Et même si cela me brûle l'âme, mens-moi jusqu'à ce que tu exploses
Donne-moi des mensonges qui ont le goût du ciel, vêtus du meilleur déguisement.
Des marques que le temps te laisse sur la peau
Des empreintes que la mer n'efface pas
Des balles perdues, des lambeaux de foi, de la poudre à canon qui n'a pas explosé.
Même si le silence me fait peur, le début de toute fin
Mens avec ce baiser caché dans les plis d'un beau déguisement.
Des marques que le temps te laisse sur la peau
Des empreintes que la mer n'efface pas
Des balles perdues, des lambeaux de foi, de la poudre à canon qui n'a pas explosé.