Текст и перевод песни Revólver - Cada día

Cada día

Es normal que la distancia sea como un cortafuegos,
Que convierte una montaña
En dos montones de arena,
Tan cercanos, tan distantes,
Tan desnudos siempre eternos, paralelos...
Triste puedo estar conmigo y no necesito a nadie,
Pero para estar feliz eres tú la que me vale,
Ya llevamos en la espalda cicatrices de los dos,
Lo que unas veces se perdona y otras no...
Quien me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón.
Es normal que los deseos se disfracen de esperanza
Y se arrastren por el suelo
Con los restos del gran plan,
Quien pudiera imaginar quien pudiera imaginar...
Quien me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mi tu promesa de comerme el corazón,
Quién me iba a decir,
Que cada día es una vida entera,
Quiero para mí tu promesa de comerme el corazón,
Quien me iba a decir
Que casa día es una vida entera,
Tengo para ti, la promesa de comerte el corazón.

Каждый день

Обычное дело, что расстояние, словно противопожарный барьер,
Что превращает гору
В две песчаные кучи,
Так близкие, так далекие,
Так нагие, вечно параллельные...
Могу быть несчастным с самим собой, но мне никто не нужен,
Но чтобы быть счастливым, ты мне и нужна,
На наших спинах шрамы от нас обоих,
То, что иногда прощается, а иногда нет...
Кто бы мне сказал,
Что каждый день – это целая жизнь,
Я хочу для себя твоего обещания съесть мое сердце.
Обычное дело, что желания прячутся под маской надежды
И ползают по земле
С остатками грандиозного плана,
Кто мог себе представить, кто мог себе представить...
Кто бы мне сказал,
Что каждый день – это целая жизнь,
Я хочу для себя твоего обещания съесть мое сердце,
Кто бы мне сказал,
Что каждый день – это целая жизнь,
Я хочу для себя твоего обещания съесть мое сердце,
Кто бы мне сказал
Что каждый день – это целая жизнь,
Я обещаю тебе съесть твое сердце.