Dame - Revolver перевод на немецкий

Dame

Di que soy el hombre de tu vida
Aunque sepa que no es cierto me hace bien
Mójate los labios en mentiras para mi
Y que así ya tenga algo en que creer
Dime que mi piel es cosa tuya
Que mis ojos son tus ojos y mi voz
Se ha enredado con tu pelo en una noche de estrellas
Tan cercanas como lo estamos tu y yo

Y hagamos que el momento valga por el mundo entero
Aunque sólo sea un instante nada mas
Dame una noche de tu vida
Dame unas horas de tu amor
Dame una noche de tu vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Bésame y no traces ningún plan
Por perfecto que te pueda parecer
Seamos esa historia que acabó
Tan temprano como quiso amanecer
Bésame y vuélveme a besar
Aunque sepamos que no habrá próxima vez
Pero mereció la pena estar tumbados en la arena
Y ver salir el sol detrás de nuestros pies

Y hagamos que el momento valga por el mundo entero
Aunque solo sea un instante nada mas
Dame una noche de tu vida
Dame unas horas de tu amor dame una noche de tu vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Te imagino allí sentada en el espigón del puerto
Y me sale una sonrisa al pensar que esta tan vivo
Como lo estamos tú y yo
Dame una noche de tú vida
Dame unas horas de tú amor
Dame una noche de tú vida y mañana
Prohibido el decir adiós

Gib mir

Sag, dass ich der Mann deines Lebens bin
Auch wenn ich weiß, dass es nicht wahr ist, tut es mir gut
Befeuchte deine Lippen mit Lügen für mich
Und damit ich etwas habe, woran ich glauben kann
Sag mir, dass meine Haut dir gehört
Dass meine Augen deine Augen sind und meine Stimme
Sich mit deinem Haar in einer Nacht voller Sterne verfangen hat
So nah wie du und ich es sind

Und lass uns den Moment so wertvoll machen wie die ganze Welt
Auch wenn es nur ein Augenblick ist, nichts weiter
Gib mir eine Nacht deines Lebens
Gib mir ein paar Stunden deiner Liebe
Gib mir eine Nacht deines Lebens und morgen
Ist Abschiednehmen verboten

Küss mich und schmiede keine Pläne
So perfekt sie dir auch erscheinen mögen
Lass uns diese Geschichte sein, die endete
So früh, wie der Morgen dämmern wollte
Küss mich und küss mich wieder
Auch wenn wir wissen, dass es kein nächstes Mal geben wird
Aber es hat sich gelohnt, im Sand zu liegen
Und die Sonne hinter unseren Füßen aufgehen zu sehen

Und lass uns den Moment so wertvoll machen wie die ganze Welt
Auch wenn es nur ein Augenblick ist, nichts weiter
Gib mir eine Nacht deines Lebens
Gib mir ein paar Stunden deiner Liebe, gib mir eine Nacht deines Lebens und morgen
Ist Abschiednehmen verboten

Ich stelle mir dich dort sitzend auf der Hafenmole vor
Und ein Lächeln huscht über mein Gesicht beim Gedanken, dass es so lebendig ist
Wie du und ich es sind
Gib mir eine Nacht deines Lebens
Gib mir ein paar Stunden deiner Liebe
Gib mir eine Nacht deines Lebens und morgen
Ist Abschiednehmen verboten