Duro de llevar - Revolver перевод на немецкий

Duro de llevar

Cuando todo se derrumba como un castillo de naipes
La marea viene y va
Cuando todo va tan fino como un hilo de seda
La marea se va pero volverá.
Cuando el túnel nos asusta con lo negro de su boca
Hay que armarse de valor
Para atravesar sus tripas aunque el miedo nos castigue
Para ver salir el sol
Duro de llevar, duro de llevar.
Cuando el tiempo vuela libre como un pájaro de 4 alas
Y las calles son abismos a cruzar
Cuando nadie te detiene aunque te tires desde un puente
Para así verte volar
Cuando creas que tu vida es un callejón sin salida
Date otra oportunidad siéntate junto a tu puerta
Y verás pronto el cadáver de tu enemigo pasar.
Duro de llevar, duro de llevar.
Y aunque vaguen tus zapatos y tú dentro de ellos
Tú eres todo lo que tienes tú
Quita el barro que cubre y que tapa el sendero
Y verás una autopista al sur.
Duro de llevar, duro de llevar.

Schwer zu tragen

Wenn alles zusammenbricht wie ein Kartenhaus
Die Flut kommt und geht
Wenn alles so fein läuft wie ein Seidenfaden
Die Flut geht, aber sie wird wiederkommen.
Wenn der Tunnel uns mit seinem schwarzen Schlund erschreckt
Muss man sich Mut fassen
Um seine Eingeweide zu durchqueren, auch wenn die Angst uns bestraft
Um die Sonne aufgehen zu sehen
Schwer zu tragen, schwer zu tragen.
Wenn die Zeit frei fliegt wie ein Vogel mit 4 Flügeln
Und die Straßen Abgründe sind, die zu überqueren sind
Wenn dich niemand aufhält, selbst wenn du dich von einer Brücke stürzt
Um dich so fliegen zu sehen
Wenn du glaubst, dein Leben sei eine Sackgasse
Gib dir noch eine Chance, setz dich neben deine Tür
Und du wirst bald die Leiche deines Feindes vorbeiziehen sehen.
Schwer zu tragen, schwer zu tragen.
Und auch wenn deine Schuhe umherirren und du in ihnen
Du bist alles, was du hast, du selbst.
Entferne den Schlamm, der den Pfad bedeckt und blockiert
Und du wirst eine Autobahn nach Süden sehen.
Schwer zu tragen, schwer zu tragen.