Dónde está el final - Revolver перевод на немецкий

Dónde está el final

Ni por un millón de besos como aquel
Que me diste cuando todo era real
Volvería yo a creerte para mal o para bien
Averigua dónde está nuestro final
Y tan grande como sea la ciudad
Son mis ganas de sentirte revivir
Desde tus propias cenizas hasta el cielo más azul
Dime dónde acabo yo y empiezas tú
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

Sé que el mundo no querrá parar por mí
Ni tampoco por alguien como tú
Que abandonas cuando el viento sopla más de lo normal
Confiado en que despeje y a volar
Y si la tierra es una gran bola de fuego
Y que ruge como lo hicimos tú y yo
Dame sólo una razón que tenga el peso de por qué
Parar en seco el corazón
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

No hay quien domine a fondo la cuestión
De quién deja a quién o quien abandonó
No hay experiencia que pueda valer
Y en caso así prefiero correr

Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Dónde está el final

Uno siempre sabe dónde está el final

Uno siempre sabe dónde está el final

Y uno siempre sabe dónde está el final

Dónde está el final.

Wo ist das Ende

Nicht mal für eine Million Küsse wie jenen
Den du mir gabst, als alles echt war
Würde ich dir wieder glauben, im Guten wie im Schlechten
Finde heraus, wo unser Ende ist
Und so groß die Stadt auch sein mag
So groß ist mein Verlangen, dich wieder aufleben zu fühlen
Aus deiner eigenen Asche bis zum blauesten Himmel
Sag mir, wo ich ende und du beginnst
Und auch wenn ich Gefahr laufe, mich wieder zu irren
Ich werde ehrlich sein, man weiß immer, wo das Ende ist
Man weiß immer, wo das Ende ist

Ich weiß, dass die Welt nicht für mich anhalten will
Und auch nicht für jemanden wie dich
Die du aufgibst, wenn der Wind stärker als normal weht
Vertrauend darauf, dass es aufklart, um dann wegzufliegen
Und wenn die Erde ein großer Feuerball ist
Und brüllt, so wie wir es taten, du und ich
Gib mir nur einen Grund, der das Gewicht hat zu erklären, warum
Man das Herz jäh zum Stillstand bringt
Und auch wenn ich Gefahr laufe, mich wieder zu irren
Ich werde ehrlich sein, man weiß immer, wo das Ende ist
Man weiß immer, wo das Ende ist

Niemand beherrscht die Frage völlig
Wer wen verlässt oder wer wen verlassen hat
Es gibt keine Erfahrung, die da helfen könnte
Und in solch einem Fall laufe ich lieber davon

Und auch wenn ich Gefahr laufe, mich wieder zu irren
Ich werde ehrlich sein, man weiß immer, wo das Ende ist
Wo das Ende ist

Man weiß immer, wo das Ende ist

Man weiß immer, wo das Ende ist

Und man weiß immer, wo das Ende ist

Wo das Ende ist.