Текст и перевод песни Revólver - Dónde está el final

Dónde está el final

Ni por un millón de besos como aquel
Que me diste cuando todo era real
Volvería yo a creerte para mal o para bien
Averigua dónde está nuestro final
Y tan grande como sea la ciudad
Son mis ganas de sentirte revivir
Desde tus propias cenizas hasta el cielo más azul
Dime dónde acabo yo y empiezas tú
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

Sé que el mundo no querrá parar por mí
Ni tampoco por alguien como tú
Que abandonas cuando el viento sopla más de lo normal
Confiado en que despeje y a volar
Y si la tierra es una gran bola de fuego
Y que ruge como lo hicimos tú y yo
Dame sólo una razón que tenga el peso de por qué
Parar en seco el corazón
Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Uno siempre sabe dónde está el final

No hay quien domine a fondo la cuestión
De quién deja a quién o quien abandonó
No hay experiencia que pueda valer
Y en caso así prefiero correr

Y aunque corra con el riesgo de volverme a equivocar
Seré sincero, uno siempre sabe dónde está el final
Dónde está el final

Uno siempre sabe dónde está el final

Uno siempre sabe dónde está el final

Y uno siempre sabe dónde está el final

Dónde está el final.

Où est la fin

Même pour un million de baisers comme celui-là
Que tu m'as donné quand tout était réel
Je ne te croirais plus pour le meilleur ou pour le pire
Trouve où est notre fin
Et aussi grande que soit la ville
C'est mon envie de te sentir revivre
De tes propres cendres jusqu'au ciel le plus bleu
Dis-moi où je finis et où tu commences
Et même si je risque de me tromper à nouveau
Je serai honnête, on sait toujours où est la fin
On sait toujours où est la fin

Je sais que le monde ne voudra pas s'arrêter pour moi
Ni pour quelqu'un comme toi
Qui abandonne quand le vent souffle plus fort que d'habitude
Confiant qu'il se dissipera et que tu pourras voler
Et si la Terre est une grosse boule de feu
Et qui rugit comme nous l'avons fait toi et moi
Donne-moi juste une raison qui ait le poids du pourquoi
Arrêter net le cœur
Et même si je risque de me tromper à nouveau
Je serai honnête, on sait toujours où est la fin
On sait toujours où est la fin

Il n'y a personne qui maîtrise vraiment la question
De qui laisse qui ou qui a abandonné
Il n'y a aucune expérience qui puisse valoir
Et dans ce cas, je préfère courir

Et même si je risque de me tromper à nouveau
Je serai honnête, on sait toujours où est la fin
Où est la fin

On sait toujours où est la fin

On sait toujours où est la fin

Et on sait toujours où est la fin

Où est la fin.