Текст и перевод песни Revólver - El camino

El camino

No busqué jamás un dios para rezar o en que creer
Ni siquiera una aventura que contar
No busqué mujer a la que engañar o que querer
Sólo quise una autopista que cruzar

El camino se hace largo el camino se hace duro
Cuando no hay nadie contigo al caminar
Las distancias son eternas y los días infinitos
Y si el sol sale o no sale te da igual

Uh, uh, destino tú que sabes ir ven y llévame
Uh, uh, destino de los cielos al infierno en un amén

Pero a veces unas cuantas, uno tiene que partir
Sin saber muy bien cual es la dirección
Por que el caso es agarrar en marcha el próximo tren
Aunque sea en el ultimo vagón

Uh, uh, destino tu que sabes ir ven y llévame
Uh, uh, destino de los cielos al infierno en un amén

Le chemin

Je n'ai jamais cherché un dieu pour prier ou pour croire
Ni même une aventure à raconter
Je n'ai jamais cherché une femme à tromper ou à aimer
J'ai juste voulu une autoroute à traverser

Le chemin est long, le chemin est difficile
Quand il n'y a personne avec toi pour marcher
Les distances sont éternelles et les jours infinis
Et si le soleil se lève ou non, tu t'en fous

Uh, uh, destin, toi qui sais aller, viens et emmène-moi
Uh, uh, destin du ciel à l'enfer en un amen

Mais parfois, il faut partir
Sans savoir vraiment quelle est la direction
Parce qu'il faut prendre le prochain train en marche
Même si c'est dans le dernier wagon

Uh, uh, destin, toi qui sais aller, viens et emmène-moi
Uh, uh, destin du ciel à l'enfer en un amen