Текст и перевод песни Revolver - Entre las nubes (Remaster 2017)

Entre las nubes (Remaster 2017)

No, sé que es más fácil
Si pasear entre granadas
O correr entre las ruinas
Tantas vidas tan distintas
Y todas con un mundo tan dispar
Tantos miedos tantas curvas sin señalizar
Y a las 3 me rindo en silencio
Y al sonar las 4 sé que todo lo puedo
Me haces apagar por echar de menos
Un lugar donde no he estado jamás
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Eh! Aprendere a nadar, contra la corriente
De nuevo el río no me llevará
Me falta espacio para las heridas
El tiempo es la mejor saliva
Hay miedo a resbalar otra vez
Y no saber cómo ponerme en pie
Y vuelta a empezar a derribar paredes
A no pisar más charcos
A construir más puentes
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes
Entre las nubes
Y vuelta a empezar
A quererte como eres
A levantar los hombros
Y andar como se debe
A respirar más fuerte
A buscar el sol
Entre las nubes

Entre las nubes (Remaster 2017)

Non, je sais que c'est plus facile
Si tu marches parmi les grenades
Ou cours parmi les ruines
Tant de vies si différentes
Et toutes avec un monde si disparate
Tant de peurs, tant de virages sans signalisation
Et à 3 heures du matin, je me rends en silence
Et lorsque sonne 4 heures, je sais que je peux tout faire
Tu me fais éteindre parce que je manque
Un endroit où je n'ai jamais été
Et recommencer à abattre des murs
À ne plus marcher dans les flaques d'eau
À construire plus de ponts
À respirer plus fort
À chercher le soleil
Parmis les nuages
Eh! J'apprendrai à nager, à contre-courant
Encore une fois, la rivière ne m'emportera pas
Il me manque de l'espace pour les blessures
Le temps est la meilleure salive
Il y a peur de glisser à nouveau
Et de ne pas savoir comment me remettre debout
Et recommencer à abattre des murs
À ne plus marcher dans les flaques d'eau
À construire plus de ponts
À respirer plus fort
À chercher le soleil
Parmis les nuages
Parmis les nuages
Et recommencer
À t'aimer comme tu es
À relever les épaules
Et à marcher comme il se doit
À respirer plus fort
À chercher le soleil
Parmis les nuages