Текст и перевод песни Revólver - Esperando mi tren

Esperando mi tren

Tan difícil como hacer
Fuego sólo con los ojos,
Es burlarse del destino.
Cuando menos te lo esperas,
Suelta un golpe y te demuestra
Quién es el que manda aquí.
Hey, muchacho, ya lo sabes,
Es mejor ir con cuidado;
No decida ir a por ti.
Fui viajero en el andén,
Y quizás pasó mi tren,
Pero aquí debo seguir.
La ruleta gira y gira,
La partida está servida
Mucho antes de empezar.
Y la gente que más quiero,
Se me va, no sé si al cielo;
Pero el caso es que se va.
Hey, muchacho, ya lo sabes,
Es mejor ir con cuidado;
No decida ir a por ti.
Soy viajero en el andén,
Quizás ya pasó mi tren,
Pero aquí debo seguir.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando mi tren.
Si los dados son mis dados,
Y los tiro mal tirados,
Esa es sólo mi cuestión.
Pero no juegues conmigo,
Porque sólo soy un tipo
Que le asusta ser mayor.
Hey, muchacho, ya lo sabes,
Es mejor ir con cuidado;
No decida ir a por ti.
Soy viajero en el andén,
Quizás ya pasó mi tren,
Pero aquí debo seguir.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando mi tren.
Estaciones, aeropuertos,
Y demás sitios de viaje
Nos dejamos reventar.
Por cambiar nuestro paisaje,
Por hacer nuestro equipaje,
Sin volver la vista atrás.
Hey, muchacho, ya lo sabes,
Es mejor ir con cuidado;
No decida ir a por ti.
Fui viajero en el andén,
Y quizás ya pasó mi tren,
Pero aquí debo seguir.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando mi tren.
Sigo esperando mi tren.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren.
Donde los sueños se van en el sabor de un café,
Sigo esperando mi tren.
Donde la noche es más bella,
Sigo esperando mi tren,
Sigo esperando mi tren...

Attendant mon train

Aussi difficile que de faire
Du feu rien qu'avec les yeux,
C'est se moquer du destin.
Quand tu t'y attends le moins,
Il te frappe et te montre
Qui est le patron ici.
Hé, mon garçon, tu le sais,
Il vaut mieux faire attention;
Ne décide pas de venir te chercher.
J'étais un voyageur sur le quai,
Et peut-être que mon train est passé,
Mais je dois rester ici.
La roulette tourne et tourne,
Le jeu est servi
Bien avant le début.
Et les gens que j'aime le plus,
S'en vont, je ne sais pas si c'est au ciel;
Mais le cas est qu'ils s'en vont.
Hé, mon garçon, tu le sais,
Il vaut mieux faire attention;
Ne décide pas de venir te chercher.
Je suis un voyageur sur le quai,
Peut-être que mon train est déjà passé,
Mais je dois rester ici.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours mon train.
Si les dés sont mes dés,
Et que je les lance mal,
Ce n'est que mon problème.
Mais ne joue pas avec moi,
Car je ne suis qu'un type
Qui a peur de vieillir.
Hé, mon garçon, tu le sais,
Il vaut mieux faire attention;
Ne décide pas de venir te chercher.
Je suis un voyageur sur le quai,
Peut-être que mon train est déjà passé,
Mais je dois rester ici.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours mon train.
Gares, aéroports,
Et autres lieux de voyage
On nous fait exploser.
Pour changer notre paysage,
Pour faire nos bagages,
Sans regarder en arrière.
Hé, mon garçon, tu le sais,
Il vaut mieux faire attention;
Ne décide pas de venir te chercher.
J'étais un voyageur sur le quai,
Et peut-être que mon train est déjà passé,
Mais je dois rester ici.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours mon train.
J'attends toujours mon train.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train.
Là où les rêves s'envolent dans le goût d'un café,
J'attends toujours mon train.
Là où la nuit est la plus belle,
J'attends toujours mon train,
J'attends toujours mon train...