Revolver - Esta Noche (El Homenaje a 091) - перевод текста песни на французский
Revolver Esta Noche (El Homenaje a 091)

Revolver - Esta Noche (El Homenaje a 091)

Текст и перевод песни Revolver - Esta Noche (El Homenaje a 091)




Esta Noche (El Homenaje a 091)
Cette Nuit (Hommage à 091)
Cuando se apaguen las letanías
Quand les litanies s'éteindront
Y el viento sople a nuestro favor,
Et que le vent soufflera en notre faveur,
Veremos qué ha sido de nuestras vidas,
Nous verrons ce qu'il est advenu de nos vies,
Gastadas buscando una dirección.
Usées à chercher une direction.
Si es un poco triste esta canción
Si cette chanson est un peu triste
Te daré una pequeña esperanza.
Je te donnerai un petit espoir.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Ouvre grand tes yeux au coucher du soleil
Porque la luna brillará
Car la lune brillera
En el negro cielo hoy.
Dans le ciel noir aujourd'hui.
No habrá problemas esta noche.
Il n'y aura pas de problèmes cette nuit.
No habrá cadenas que te estorben.
Il n'y aura pas de chaînes qui te gêneront.
Quizás mañana será igual,
Peut-être que demain sera la même chose,
Pero no esta noche,
Mais pas cette nuit,
Porque la luna brillará
Car la lune brillera
En el negro cielo hoy.
Dans le ciel noir aujourd'hui.
Cuando dos y dos no sean cuatro
Quand deux et deux ne feront pas quatre
Y el mundo camine lento a su fin,
Et que le monde marchera lentement vers sa fin,
Veremos las suelas de nuestros zapatos,
Nous verrons les semelles de nos chaussures,
Gastadas de andar sin saber dónde ir.
Usées à marcher sans savoir où aller.
Si es un poco triste esta canción
Si cette chanson est un peu triste
Te daré una pequeña esperanza.
Je te donnerai un petit espoir.
Abre bien tus ojos al irse el sol
Ouvre grand tes yeux au coucher du soleil
Porque la luna brillará
Car la lune brillera
En el negro cielo hoy.
Dans le ciel noir aujourd'hui.
No habrá problemas esta noche.
Il n'y aura pas de problèmes cette nuit.
No habrá cadenas que te estorben.
Il n'y aura pas de chaînes qui te gêneront.
Quizás mañana será igual,
Peut-être que demain sera la même chose,
Pero no esta noche,
Mais pas cette nuit,
Porque la luna brillará
Car la lune brillera
En el negro cielo hoy
Dans le ciel noir aujourd'hui.




Авторы: Jose Ignacio Garcia Lapido
Revolver - Que Veinte Años No Es Nada
Альбом
Que Veinte Años No Es Nada
дата релиза
06-11-2009

1 Si es tan solo amor
2 Quiero beber hasta perder el control (feat. Revolver)
3 Mi Segundo Amor
4 Palabras Sin Nombre - Revolver
5 Tu camino
6 La carretera
7 Lo mejor de lo peor
8 Rosario
9 Santa María
10 Sol de invierno
11 Duro de llevar - Live Conde Duque
12 Tú y yo - Live Conde Duque
13 Sara (Dirécto en Conde Duque)
14 Esperando Mi Tren (Dirécto en Conde Duque)
15 Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)
16 Es Mejor Caminar (Dirécto en Conde Duque)
17 Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)
18 Odio (Dirécto en Conde Duque)
19 San Pedro (Dirécto en Conde Duque)
20 Asustando el huracán
21 Fuimos (Con Monaco)
22 Juan Charrasqueado
23 No va más
24 Eldorado
25 Es lo que es hay lo que hay
26 Ten fe en mi
27 El peligro
28 San Francisco
29 San Pedro
30 Más por ellos que por mí
31 Sara
32 Dime como lo hago yo
33 Todo a pulmón
34 A Face In The Crowd - Tributo a Tom Petty
35 Esta Noche (El Homenaje a 091)
36 La Rosa y la Cruz (Con Rebeldes)
37 Odio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.