Giù In Cantina - Revolver перевод на немецкий

Giù In Cantina

La strada è lunga e piena d'insidie, si sa
Mia madre dice: "Studia, figlio, che servirà!"
Il papà di Alice la picchia sempre
Sono un po' a terra, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La vita è breve, non voglio marcire più qui!
La zia Beatrice forse è più beata di me!
La mia bambina non vuol più saperne
Sta giù di corda, lo sai!
Il letto è caldo, caldo, tanto caldo
Non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La posizione? Quella è importante, si sa!
Mia madre insiste: "Studia figlio, sempre di più!"
Con zia Leopolda, così grassa e tonda
Lui ci fa l'amore, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Ma c'è una sola cosa che mi fa morir!
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

Unten im Keller

Der Weg ist lang und voller Gefahren, das ist bekannt.
Meine Mutter sagt: "Lerne, mein Sohn, das wird dir nützen!"
Alices Vater schlägt sie immer.
Ich bin ein bisschen niedergeschlagen, weißt du!
Die Nacht ist lang, lang, so lang.
Und man kann nicht einmal schlafen!
Aber es gibt nur eine Sache, die mich aufmuntert.
Eine alte Schallplatte, die ich unten gefunden habe.
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!

Das Leben ist kurz, ich will hier nicht mehr verrotten!
Tante Beatrice ist vielleicht glücklicher als ich!
Mein kleines Mädchen will nichts mehr davon wissen.
Sie ist niedergeschlagen, weißt du!
Das Bett ist warm, warm, so warm.
Man kann nicht einmal schlafen!
Aber es gibt nur eine Sache, die mich aufmuntert.
Eine alte Schallplatte, die ich unten gefunden habe.
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!

Die Position? Die ist wichtig, das ist bekannt!
Meine Mutter besteht darauf: "Lerne, mein Sohn, immer mehr!"
Mit Tante Leopoldine, so dick und rund,
da hat er Liebe gemacht, weißt du!
Die Nacht ist lang, lang, so lang.
Und man kann nicht einmal schlafen!
Aber es gibt nur eine Sache, die mich aufmuntert,
diese alte Schallplatte, die ich unten gefunden habe.
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!
Aber es gibt eine Sache, die mich umbringt!
Diese alte Schallplatte, die ich unten gefunden habe.
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!
Unten im Keller, mit Katzen und Mäusen, da amüsiere ich mich mehr!