Giù In Cantina - Revolver перевод на английский

Giù In Cantina

La strada è lunga e piena d'insidie, si sa
Mia madre dice: "Studia, figlio, che servirà!"
Il papà di Alice la picchia sempre
Sono un po' a terra, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La vita è breve, non voglio marcire più qui!
La zia Beatrice forse è più beata di me!
La mia bambina non vuol più saperne
Sta giù di corda, lo sai!
Il letto è caldo, caldo, tanto caldo
Non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Un vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

La posizione? Quella è importante, si sa!
Mia madre insiste: "Studia figlio, sempre di più!"
Con zia Leopolda, così grassa e tonda
Lui ci fa l'amore, lo sai!
La notte è lunga, lunga, tanto lunga
E non si può neanche dormir!
Ma c'è una sola cosa che mi tira su
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Ma c'è una sola cosa che mi fa morir!
Quel vecchio disco che ho trovato giù
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!
Giù in cantina, con gatti e topi, mi diverto di più!

Down in the Cellar

The road is long and full of pitfalls, you know
My mother says: "Study, my son, it will serve you well!"
Alice's father always beats her
I'm a little down, you know!
The night is long, long, so long
And you can't even sleep!
But there's only one thing that cheers me up
An old record I found down below
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!

Life is short, I don't want to rot here anymore!
Aunt Beatrice is perhaps happier than me!
My little girl doesn't want to know anymore
She's down in the dumps, you know!
The bed is warm, warm, so warm
You can't even sleep!
But there's only one thing that cheers me up
An old record I found down below
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!

The position? That is important, you know!
My mother insists: "Study, my son, always more!"
With Auntie Leopolda, so fat and round
He makes love to her, you know!
The night is long, long, so long
And you can't even sleep!
But there's only one thing that cheers me up
That old record I found down below
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!
But there's only one thing that makes me die!
That old record I found down below
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!
Down in the cellar, with cats and mice, I have more fun!