Hay besos - Revolver перевод на немецкий

Hay besos

Todo lo que espero de tu vida
Es que me la regales por completo
Que trepes de mis pies a mi cabeza
Y que me quieras al revés.

Cuéntame verdades como puños
No me mientas para bien o para mal
Que me ruja aquí el océano en el pecho
Al averiguar si vienes o te vas
Al averiguar si vienes o te vas.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero.

Y qué hacer con todo lo que no se da
Y qué hacer con los "te quiero" fabricados
Dejar que se despeñen de los labios
O llenar con ellos pompas de jabón
O llenar con ellos pompas de jabón.

Hay besos que se dan tan por costumbre
Que al final ya no se sabe
Si son costumbre o son besos
Pero los que tu me das son besos y sólo besos
Porque aunque tu no lo sepas
Te los robo cuando quiero
Te los robo cuando quiero

Es gibt Küsse

Alles, was ich von deinem Leben erwarte
Ist, dass du es mir ganz schenkst
Dass du von meinen Füßen bis zu meinem Kopf emporkletterst
Und dass du mich verkehrt herum liebst.

Erzähl mir Wahrheiten, hart wie Fäuste
Lüg mich nicht an, weder zum Guten noch zum Schlechten
Dass der Ozean hier in meiner Brust tost
Wenn ich herausfinde, ob du kommst oder gehst
Wenn ich herausfinde, ob du kommst oder gehst.

Es gibt Küsse, die man so aus Gewohnheit gibt
Dass man am Ende nicht mehr weiß
Ob sie Gewohnheit sind oder Küsse
Aber die, die du mir gibst, sind Küsse und nur Küsse
Denn auch wenn du es nicht weißt
Ich stehle sie dir, wann immer ich will
Ich stehle sie dir, wann immer ich will.

Und was tun mit allem, was man nicht gibt
Und was tun mit den erfundenen "Ich liebe dichs"
Sie von den Lippen stürzen lassen
Oder Seifenblasen damit füllen
Oder Seifenblasen damit füllen.

Es gibt Küsse, die man so aus Gewohnheit gibt
Dass man am Ende nicht mehr weiß
Ob sie Gewohnheit sind oder Küsse
Aber die, die du mir gibst, sind Küsse und nur Küsse
Denn auch wenn du es nicht weißt
Ich stehle sie dir, wann immer ich will
Ich stehle sie dir, wann immer ich will