Текст и перевод песни Revolver - I.A.C.P. Blues

I.A.C.P. Blues

Epilettico al quinto piano senza servizi, in borgo teresiano
Trombo-flebite per tua moglie, un poco d'asma per tuo figlio
Mentre l'estate scorre piano
Un assessore è già in vacanza, autonomia improvvisa danza
Il sindacato è così strano!
Sotto la tenda fa un po' caldo e questa legge non si discute
Intanto basta la salute!

Ma intanto ho un grosso problema, aiutami tu
Di posteggiare la barca dove il mare è sempre più blu

Per il papà non c'è problema: si mangia bene, sei alla neuro
Si mangia quasi tutti i giorni
Oggi, oggi, oggi è venuto un reverendo, un giornalista democratico
Un bombarolo assai simpatico!
E come un fiume limaccioso passa il tempo stanco e oleoso
E qui si muore poco a poco!
Qui sono tutti solidali e ripetono tutti con frasi argute:
Intanto basta la salute!

Ma intanto ho un grosso problema, aiutami tu
Di posteggiare la barca dove il mare è sempre più blu

Ma intanto ho un grosso problema, aiutami tu
Di posteggiare la barca dove il mare è sempre più blu

I.A.C.P. Blues

Épileptique au cinquième étage sans commodités, dans le quartier de Borgo Teresiano
Thrombophlébite pour ta femme, un peu d'asthme pour ton fils
Alors que l'été passe lentement
Un conseiller est déjà en vacances, l'autonomie danse improvisée
Le syndicat est si étrange !
Sous la tente, il fait un peu chaud et cette loi n'est pas discutable
En attendant, la santé suffit !

Mais entre-temps, j'ai un gros problème, aide-moi
À garer le bateau où la mer est toujours plus bleue

Pour papa, pas de problème : on mange bien, tu es à la neuro
On mange presque tous les jours
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui est venu un révérend, un journaliste démocrate
Un bombardier très sympathique !
Et comme une rivière limaceuse, le temps passe fatigué et huileux
Et ici, on meurt peu à peu !
Ici, tout le monde est solidaire et répète tous avec des phrases spirituelles :
En attendant, la santé suffit !

Mais entre-temps, j'ai un gros problème, aide-moi
À garer le bateau où la mer est toujours plus bleue

Mais entre-temps, j'ai un gros problème, aide-moi
À garer le bateau où la mer est toujours plus bleue