Текст и перевод песни Revolver - La Rosa y la Cruz (Con Rebeldes)

La Rosa y la Cruz (Con Rebeldes)

Palabras que se llevó el viento,
Sueños que no vieron la luz,
Heridas que no curó el tiempo,
Son hoy la herencia de un viejo amor.

En mi alma llevo tatuadas,
Una rosa y una cruz,
Quemando mi pecho con fuego,
Fué mi pecado, hoy es mi dolor.

Uuuuuuuuh, uuuh, una rosa y una cruz,
Uuuuuuuuh, uuuh, deseando tu piel,
Uuuuuuuuh, uuuh, tal como era antes.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

Una rosa por el recuerdo,
De las espinas de nuestro amor,
Señal de que nada es eterno,
También se marchita una bella flor.

Una cruz por un martirio,
Que es el fruto de una traición,
El martillo del destino,
Puso los clavos de mi pasión.

Uuuuuuuuh, uuuh, Jóvenes amantes ayer,
Uuuuuuuuh, uuuh, casi enemigos hoy,
Uuuuuuuuh, uuuh, todo en un instante.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

En el cielo o en el infierno,
Nos encontraremos tu y yo,
Allá donde el juicio de los tiempos,
Sabe que hay dentro de un corazón.

Vivo esperando el momento,
De conseguir tu perdón,
Mientras tanto el silencio,
Es la respuesta a mi oración.

Uuuuuuuuh, uuuh, Lágrimas de eternidad,
Uuuuuuuuh, uuuh, de rabia y de lamento,
Uuuuuuuuh, uuuh, suplicando tu piedad.
La, la, la, ra, la, la.
Una rosa y una cruz,
Deseando tu piel.
¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh!

Jóvenes amantes ayer,
Casi enemigos hoy,
Lagrimas de eternidad,
De rabia, de rabia, de rabia y de lamento.
¡Oh, oh, oh!

La, la, la, ra, la, la.
Una rosa y una cruz,
Por lo viejos tiempos,
Una rosa y una cruz.

The Rose and the Cross (With Rebeldes)

Words carried away by the wind,
Dreams that never saw the light,
Wounds that time did not heal,
Are today the inheritance of an old love.

Tattooed on my soul,
A rose and a cross,
Burning my chest with fire,
It was my sin, today it is my pain.

Uuuuuuuuh, uuuh, a rose and a cross,
Uuuuuuuuh, uuuh, longing for your skin,
Uuuuuuuuh, uuuh, just as it was before.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

A rose for the memory,
Of the thorns of our love,
A sign that nothing lasts forever,
Even a beautiful flower fades.

A cross for a martyrdom,
Which is the fruit of a betrayal,
The hammer of destiny,
Put the nails of my passion.

Uuuuuuuuh, uuuh, Young lovers yesterday,
Uuuuuuuuh, uuuh, almost enemies today,
Uuuuuuuuh, uuuh, all in an instant.
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la,
La, la, la, ra, la, la.

In heaven or in hell,
We will meet, you and I,
There where the judgement of time,
Knows what's inside a heart.

I live waiting for the moment,
To get your forgiveness,
In the meantime, silence,
Is the answer to my prayer.

Uuuuuuuuh, uuuh, Tears of eternity,
Uuuuuuuuh, uuuh, of rage and sorrow,
Uuuuuuuuh, uuuh, begging for your mercy.
La, la, la, ra, la, la.
A rose and a cross,
Longing for your skin.
Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!

Young lovers yesterday,
Almost enemies today,
Tears of eternity,
Of rage, of rage, of rage and sorrow.
Oh, oh, oh!

La, la, la, ra, la, la.
A rose and a cross,
For the old times,
A rose and a cross.