Текст и перевод песни Revolver - Las calles de Madrid

Las calles de Madrid

Si la vida ya te aburre porque pone zancadillas a tu paso
Si estas harto de tu jefe porque pone pegas siempre a tu trabajo
Si te crujes de vergüenza cuando eso escuchas el telediario
Si no quieres ver anuncios con promesas no cumplidas a los lados.
Toma el aire necesario
Tu serás quien manda aquí
Esta noche serás dueño
De las calles de Madrid
De las calles de Madrid
Serán tuyas las llaves
Hoy la calle huelen a limpio y no hay nadie en las esquinas que esquivar
Has dejado tu trabajo y ahora tú llevas las riendas a faltar
Has quitado de los muros los carteles de mesías que no existen
Y has pegado en las paredes unos cuantos en color de un tal sprinsteen, sprinsteen, sprinsteen
Toma el aire necesario
Tu serás quien mande aquí
Estas noche serás dueño
De las calles de Madrid
De las calles de Madrid
Serán tuyas las llaves (bis)...
No le des tiempo al tiempo
Aprovecha tu oportunidad
Utiliza el momento
Y esta noche saca el jugo
A tu ciudad
Serán tuyas las llaves
De las calles de Madrid...

Les rues de Madrid

Si la vie t'ennuie parce qu'elle te met des bâtons dans les roues
Si tu en as assez de ton patron parce qu'il met toujours des obstacles à ton travail
Si tu rougis de honte quand tu entends le journal télévisé
Si tu ne veux plus voir de publicités avec des promesses non tenues sur les côtés.
Prends l'air dont tu as besoin
Tu seras le maître ici
Ce soir, tu seras le maître
Des rues de Madrid
Des rues de Madrid
Tu auras les clés
Ce soir, les rues sentent bon le propre et il n'y a personne dans les coins à éviter
Tu as quitté ton travail et maintenant c'est toi qui tiens les rênes à défaut
Tu as enlevé des murs les affiches de messies qui n'existent pas
Et tu as collé sur les murs quelques-uns en couleur d'un certain sprinsteen, sprinsteen, sprinsteen
Prends l'air dont tu as besoin
Tu seras le maître ici
Ce soir, tu seras le maître
Des rues de Madrid
Des rues de Madrid
Tu auras les clés (bis)...
Ne donne pas de temps au temps
Saisis ta chance
Profite du moment
Et ce soir, tire le meilleur parti
De ta ville
Tu auras les clés
Des rues de Madrid...